Chinese Lanterns 歌詞 日本語訳

The Temperance Movement - Chinese Lanterns
禁酒運動 - 中国の提灯
In this song, Paul (who's playing the acoustic), will often mix up the major and sus
この曲では、ポール（アコースティック奏者）がメジャーとサスをよく混同します。
chords, to give some variation. I am just going to put the major version of the chords (no
コードを使ってバリエーションを加えます。コードのメジャーバージョンを載せるだけです（いいえ）
sus's), but I have given the diagrams which show how to play these chords, if you want
sus) ですが、必要に応じて、これらのコードの演奏方法を示す図を示しました。
to play it more like the original. There are also a couple of little non-chordal riffs in
よりオリジナルに近い形でプレイできるようになります。コード以外の小さなリフもいくつかあります。
this song which I have put below.
下に置いたこの曲。
Chords
コード
Riffs
リフ
Intro/ link riff
イントロ/リンクリフ
Bridge riff
ブリッジリフ
(INTRO/ LINK RIFF), F
(イントロ/リンクリフ)、F
Well I turned out my pockets at the end of the night,
さて、夜の終わりに私はポケットを出しました、
Still had some money I was doing alright but I knew
まだお金はあったけど大丈夫だった、でもわかってた
(same chords)
(同じコード)
I heard the fireworks cracking and the sky was golden,
花火が割れる音が聞こえ、空は金色に輝きました。
Chinese lanterns set free on the rise but I knew
中国のランタンが増加傾向にあるが、私は知っていた
Love don't wait around for you
愛はあなたを待っていないでください
(INTRO/ LINK RIFF)
(イントロ/リンクリフ)
Verse 2 (same chords as verse 1)
ヴァース 2 (ヴァース 1 と同じコード)
I took one for the team but I never played the same,
チームのためにプレーしたことはあったが、同じプレーをしたことは一度もなかった、
They wrote my story and they asked for my name but I knew
彼らは私の話を書き、私の名前を尋ねましたが、私は知っていました
And I learned how to lie how to make believe,
そして私は嘘のつき方、信じさせる方法を学びました。
I tried for hours to pull you out of my sleve but I knew
あなたを袖から引き抜こうと何時間も努力したけどわかった
Love don't wait around for you to catch on
愛はあなたが気づいてくれるのを待ってはいけません
Try to work it out you won't before it's gone
なくなる前に解決できないか試してみてください
Life don't always go the way you want it to
人生はいつも思い通りにいくわけではありません
And I can't wait around for you
そして、私はあなたを待つことができません
(INTRO/ LINK RIFF)
(イントロ/リンクリフ)
Verse 3 (same chords as other verses)
ヴァース 3 (他のヴァースと同じコード)
All the guests at my table were folks I didn't know,
私のテーブルにいたゲストは皆、私の知らない人たちでした。
I sang for hours yeah I put on a show but I knew
私は何時間も歌いました、ええ、ショーをしました、しかし私は知っていました
And then I saw you one time you just turned and ran,
そして、ある時、あなたがただ向きを変えて走っているのを見ました。
I danced cartwheels around you and I walked on my hands but I knew
私はあなたの周りで側転を踊り、両手で歩きました、でも私は知っていました
Love don't wait around for you to catch on
愛はあなたが気づいてくれるのを待ってはいけません
Try to work it out you won't before it's gone
なくなる前に解決できないか試してみてください
Life don't always go the way you want it to
人生はいつも思い通りにいくわけではありません
And I can't wait around
そして待ちきれません
Guitar solo
ギターソロ
D, (BRIDGE RIFF), G X2
D、(ブリッジリフ)、G X2
Short Verse (same as other verses)
短い詩（他の詩と同じ）
I heard the fireworks cracking and the sky was golden,
花火が割れる音が聞こえ、空は金色に輝きました。
Chinese lanterns set free on the rise but I knew
中国のランタンが増加傾向にあるが、私は知っていた
Love don't wait around for you to catch on
愛はあなたが気づいてくれるのを待ってはいけません
Try to work it out you won't before it's gone
なくなる前に解決できないか試してみてください
Life don't always go the way you want it to
人生はいつも思い通りにいくわけではありません
And I can't wait around for you
そして、私はあなたを待つことができません