Chinese Lanterns Songtekst Nederlandse Vertaling

The Temperance Movement - Chinese Lanterns
De Temperance-beweging - Chinese lantaarns
In this song, Paul (who's playing the acoustic), will often mix up the major and sus
In dit nummer haalt Paul (die akoestisch speelt) vaak majeur en sus door elkaar
chords, to give some variation. I am just going to put the major version of the chords (no
akkoorden, om wat variatie te geven. Ik ga gewoon de hoofdversie van de akkoorden (nr
sus's), but I have given the diagrams which show how to play these chords, if you want
sus's), maar ik heb de diagrammen gegeven die laten zien hoe je deze akkoorden moet spelen, als je wilt
to play it more like the original. There are also a couple of little non-chordal riffs in
om het meer als het origineel te spelen. Er zitten ook een paar kleine niet-akkoordige riffs in
this song which I have put below.
dit nummer dat ik hieronder heb gezet.
Chords
Akkoorden
Riffs
Riffijnen
Intro/ link riff
Intro/linkriff
Bridge riff
Brugriff
(INTRO/ LINK RIFF), F
(INTRO/LINK RIFF), F
Well I turned out my pockets at the end of the night,
Nou, ik heb aan het eind van de avond mijn zakken opengedraaid,
Still had some money I was doing alright but I knew
Ik had nog wat geld, het ging goed, maar ik wist het
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
I heard the fireworks cracking and the sky was golden,
Ik hoorde het vuurwerk knallen en de lucht was goudkleurig,
Chinese lanterns set free on the rise but I knew
Chinese lantaarns kwamen in opkomst, maar ik wist het
Love don't wait around for you
Liefde wacht niet op jou
(INTRO/ LINK RIFF)
(INTRO/LINK RIFF)
Verse 2 (same chords as verse 1)
Vers 2 (dezelfde akkoorden als vers 1)
I took one for the team but I never played the same,
Ik nam er een voor het team, maar ik speelde nooit hetzelfde,
They wrote my story and they asked for my name but I knew
Ze schreven mijn verhaal en vroegen naar mijn naam, maar ik wist het
And I learned how to lie how to make believe,
En ik leerde liegen, hoe te geloven,
I tried for hours to pull you out of my sleve but I knew
Ik heb urenlang geprobeerd je uit mijn mouw te trekken, maar ik wist het
Love don't wait around for you to catch on
Liefde, wacht niet tot je doorhebt
Try to work it out you won't before it's gone
Probeer het uit te werken voordat het weg is
Life don't always go the way you want it to
Het leven gaat niet altijd zoals jij dat wilt
And I can't wait around for you
En ik kan niet op je wachten
(INTRO/ LINK RIFF)
(INTRO/LINK RIFF)
Verse 3 (same chords as other verses)
Vers 3 (dezelfde akkoorden als andere verzen)
All the guests at my table were folks I didn't know,
Alle gasten aan mijn tafel waren mensen die ik niet kende,
I sang for hours yeah I put on a show but I knew
Ik zong urenlang, ja, ik zette een show op, maar ik wist het
And then I saw you one time you just turned and ran,
En toen zag ik je een keer, je draaide je om en rende weg,
I danced cartwheels around you and I walked on my hands but I knew
Ik danste radslagen om je heen en liep op mijn handen, maar ik wist het
Love don't wait around for you to catch on
Liefde, wacht niet tot je doorhebt
Try to work it out you won't before it's gone
Probeer het uit te werken voordat het weg is
Life don't always go the way you want it to
Het leven gaat niet altijd zoals jij dat wilt
And I can't wait around
En ik kan niet wachten
Guitar solo
Gitaarsolo
D, (BRIDGE RIFF), G X2
D, (BRUG RIFF), G X2
Short Verse (same as other verses)
Kort vers (hetzelfde als andere verzen)
I heard the fireworks cracking and the sky was golden,
Ik hoorde het vuurwerk knallen en de lucht was goudkleurig,
Chinese lanterns set free on the rise but I knew
Chinese lantaarns kwamen in opkomst, maar ik wist het
Love don't wait around for you to catch on
Liefde, wacht niet tot je doorhebt
Try to work it out you won't before it's gone
Probeer het uit te werken voordat het weg is
Life don't always go the way you want it to
Het leven gaat niet altijd zoals jij dat wilt
And I can't wait around for you
En ik kan niet op je wachten