Pride Letra Traducción al Español

The Temperance Movement - Pride
El Movimiento por la Templanza - Orgullo
Chords used
acordes usados
F# - X4432X
Fa# - X4432X
Intro Verses
Versos de introducción
Did you hear when I called you,
¿Escuchaste cuando te llamé?
Small and trembling in my ruin
Pequeño y tembloroso en mi ruina
Or were you cold as I once told you you could be
¿O tenías frío como una vez te dije que podías ser?
(same chords)
(mismos acordes)
Could you feel when I dreamed you,
¿Podrías sentir cuando te soñé?
Every morning on my rise
Cada mañana en mi ascenso
Dispelling thoughts 'til you were all that I could see
Disipando pensamientos hasta que fueras todo lo que podía ver
Well I've been running from the source so long
Bueno, he estado huyendo de la fuente durante tanto tiempo.
Broke down easy where I once was strong
Se derrumbó fácilmente donde una vez fui fuerte
I was only getting in the way
solo me estaba interponiendo en el camino
Of the light that blinds you, if you can't take it
De la luz que te ciega, si no puedes soportarla
Tell me about your reasons now, 'cos we got nothing to hide
Cuéntame tus razones ahora, porque no tenemos nada que ocultar.
All my pride
todo mi orgullo
All my pride would never let me say
Todo mi orgullo nunca me dejaría decir
All my pride
todo mi orgullo
All my pride would see you walk away
Todo mi orgullo te vería alejarte
I was waiting on a higher call
Estaba esperando una llamada superior
But the revelation never came, oh what a shame
Pero la revelación nunca llegó, oh que pena
All the same
De todos modos
I hope that everything you ever wanted comes to you some day
Espero que todo lo que siempre quisiste llegue a ti algún día.
But all my pride would never let me say
Pero todo mi orgullo nunca me dejaría decir
Instrumental interlude (same as intro/ verses)
Interludio instrumental (igual que la introducción/versos)
Verse 2 (same as other verses)
Versículo 2 (igual que otros versos)
Saw the sign at the border,
Vi el cartel en la frontera,
For the road that leads me to
Por el camino que me lleva a
The only hope I ever had,the only home I knew
La única esperanza que alguna vez tuve, el único hogar que conocí.
I felt like I was a soldier,
Me sentí como un soldado,
Forever changed by all I'd seen
Cambiado para siempre por todo lo que había visto
Wounded in a holy war that was nothing to do with me
Herido en una guerra santa que no tuvo nada que ver conmigo
Pre-Chorus (same as other pre-chorus)
Pre-coro (igual que otros pre-coro)
Well some nights amid my broken sleep,
Bueno, algunas noches en medio de mi sueño interrumpido,
In times of weakness steal a little peek
En tiempos de debilidad echa un vistazo
Forbidden memories when I gave to you
Recuerdos prohibidos cuando te di
When you stripped me open,
Cuando me desnudaste,
In tender moments
en momentos tiernos
Tell me about your reasons now, 'cos we got nothing to hide
Cuéntame tus razones ahora, porque no tenemos nada que ocultar.
Chorus (same as other chorus)
Coro (igual que otros coros)
Bridge guitar solo
Solo de guitarra de puente
All my pride
todo mi orgullo
All my pride would never let me say
Todo mi orgullo nunca me dejaría decir
All my pride
todo mi orgullo
All my pride would see you walk away
Todo mi orgullo te vería alejarte
I was waiting on a higher call
Estaba esperando una llamada superior
But the revelation never came, oh what a shame
Pero la revelación nunca llegó, oh que pena
All the same
De todos modos
I hope that everything you ever wanted comes to you some day
Espero que todo lo que siempre quisiste llegue a ti algún día.
But all my pride would never let me say
Pero todo mi orgullo nunca me dejaría decir
Outro (repeat until end, end on G)
Outro (repetir hasta el final, terminar en G)