Pride 歌詞 日本語訳

The Temperance Movement - Pride
禁酒運動 - プライド
Chords used
使用したコード
F# - X4432X
F#-X4432X
Intro Verses
イントロヴァース
Did you hear when I called you,
私が電話したとき聞こえましたか、
Small and trembling in my ruin
廃墟の中で小さく震える
Or were you cold as I once told you you could be
それとも、私がかつてあなたにそうかもしれないと言ったように、あなたは冷たかったですか
(same chords)
(同じコード)
Could you feel when I dreamed you,
私があなたを夢見たとき、感じてもらえたでしょうか？
Every morning on my rise
毎朝、起床時に
Dispelling thoughts 'til you were all that I could see
あなたが私に見えるすべてになるまで、思考を払拭しました
Well I've been running from the source so long
さて、私は長い間ソースから逃げ続けてきました
Broke down easy where I once was strong
かつて強かった場所も簡単に壊れてしまった
I was only getting in the way
邪魔でしかなかった
Of the light that blinds you, if you can't take it
あなたを盲目にする光を、もしあなたが受け止められないなら
Tell me about your reasons now, 'cos we got nothing to hide
理由を今すぐ教えてください、隠すことは何もないので
All my pride
私の誇りすべて
All my pride would never let me say
私のプライドのすべてが私に言うことを決して許しませんでした
All my pride
私の誇りすべて
All my pride would see you walk away
私の誇りすべてがあなたが立ち去るのを見るでしょう
I was waiting on a higher call
私はより高い電話を待っていました
But the revelation never came, oh what a shame
でもその啓示は決して来なかった、ああ、なんて残念なことだろう
All the same
全く同じです
I hope that everything you ever wanted comes to you some day
あなたが望んでいたすべてがいつかあなたにもたらされることを願っています
But all my pride would never let me say
でも私のプライドは決してそうは言わせなかった
Instrumental interlude (same as intro/ verses)
インストゥルメンタルの間奏（イントロ/ヴァースと同じ）
Verse 2 (same as other verses)
詩 2 (他の詩と同じ)
Saw the sign at the border,
国境の標識を見て、
For the road that leads me to
私を導く道のために
The only hope I ever had,the only home I knew
私が持っていた唯一の希望、私が知っていた唯一の家
I felt like I was a soldier,
まるで兵士になったような気分でした
Forever changed by all I'd seen
私が見てきたものすべてによって永遠に変わってしまった
Wounded in a holy war that was nothing to do with me
自分とは関係のない聖戦で負傷した
Pre-Chorus (same as other pre-chorus)
プリコーラス（他のプリコーラスと同じ）
Well some nights amid my broken sleep,
まあ、眠れなくなった夜もあるけど、
In times of weakness steal a little peek
弱っているときは少し覗いてみてください
Forbidden memories when I gave to you
あなたにあげた禁断の思い出
When you stripped me open,
あなたが私を裸にしたとき、
In tender moments
優しい瞬間に
Tell me about your reasons now, 'cos we got nothing to hide
理由を今すぐ教えてください、隠すことは何もないので
Chorus (same as other chorus)
コーラス（他のコーラスと同じ）
Bridge guitar solo
ブリッジギターソロ
All my pride
私の誇りすべて
All my pride would never let me say
私のプライドのすべてが私に言うことを決して許しませんでした
All my pride
私の誇りすべて
All my pride would see you walk away
私の誇りすべてがあなたが立ち去るのを見るでしょう
I was waiting on a higher call
私はより高い電話を待っていました
But the revelation never came, oh what a shame
でもその啓示は決して来なかった、ああ、なんて残念なことだろう
All the same
全く同じです
I hope that everything you ever wanted comes to you some day
あなたが望んでいたすべてがいつかあなたにもたらされることを願っています
But all my pride would never let me say
でも私のプライドは決してそうは言わせなかった
Outro (repeat until end, end on G)
アウトロ (最後まで繰り返し、G で終了)