Pride Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Temperance Movement - Pride
Denge Hareketi - Gurur
Chords used
Kullanılan akorlar
F# - X4432X
F# - X4432X
Intro Verses
Giriş Ayetleri
Did you hear when I called you,
Seni aradığımda duydun mu?
Small and trembling in my ruin
Küçük ve yıkıntımda titriyorum
Or were you cold as I once told you you could be
Yoksa bir zamanlar sana olabileceğini söylediğim kadar soğuk muydun?
(same chords)
(aynı akorlar)
Could you feel when I dreamed you,
Seni hayal ettiğimde hissedebildin mi?
Every morning on my rise
Her sabah yükselişimde
Dispelling thoughts 'til you were all that I could see
Görebildiğim tek şey sen olana kadar düşünceleri dağıtıyorum
Well I've been running from the source so long
Uzun zamandır kaynaktan kaçıyorum
Broke down easy where I once was strong
Bir zamanlar güçlü olduğum yerde kolayca yıkıldım
I was only getting in the way
Sadece yolumu kapatıyordum
Of the light that blinds you, if you can't take it
Seni kör eden ışıktan, eğer dayanamazsan
Tell me about your reasons now, 'cos we got nothing to hide
Şimdi bana nedenlerini anlat, çünkü saklayacak hiçbir şeyimiz yok
All my pride
Tüm gururum
All my pride would never let me say
Bütün gururum asla söylememe izin vermez
All my pride
Tüm gururum
All my pride would see you walk away
Bütün gururum senin uzaklaştığını görecekti
I was waiting on a higher call
Daha yüksek bir çağrı bekliyordum
But the revelation never came, oh what a shame
Ama vahiy asla gelmedi, ah ne yazık
All the same
Hepsi aynı
I hope that everything you ever wanted comes to you some day
Umarım istediğin her şey bir gün sana gelir
But all my pride would never let me say
Ama gururum asla söylememe izin vermez
Instrumental interlude (same as intro/ verses)
Enstrümantal ara bölüm (giriş/ mısralarla aynı)
Verse 2 (same as other verses)
Ayet 2 (diğer ayetlerle aynı)
Saw the sign at the border,
Sınırda tabelayı gördüm
For the road that leads me to
Beni götüren yol için
The only hope I ever had,the only home I knew
Sahip olduğum tek umut, bildiğim tek ev
I felt like I was a soldier,
Kendimi asker gibi hissettim
Forever changed by all I'd seen
Gördüğüm her şey sonsuza kadar değişti
Wounded in a holy war that was nothing to do with me
Benimle hiçbir ilgisi olmayan kutsal bir savaşta yaralandım
Pre-Chorus (same as other pre-chorus)
Koro Öncesi (diğer koro öncesi ile aynı)
Well some nights amid my broken sleep,
Bazı geceler, bölük pörçük uykumun ortasında,
In times of weakness steal a little peek
Zayıflık zamanlarında küçük bir göz at
Forbidden memories when I gave to you
Sana verdiğimde yasak anılar
When you stripped me open,
Beni soyduğunda,
In tender moments
Hassas anlarda
Tell me about your reasons now, 'cos we got nothing to hide
Şimdi bana nedenlerini anlat, çünkü saklayacak hiçbir şeyimiz yok
Chorus (same as other chorus)
Koro (diğer koro ile aynı)
Bridge guitar solo
Köprü gitar solosu
All my pride
Tüm gururum
All my pride would never let me say
Bütün gururum asla söylememe izin vermez
All my pride
Tüm gururum
All my pride would see you walk away
Bütün gururum senin uzaklaştığını görecekti
I was waiting on a higher call
Daha yüksek bir çağrı bekliyordum
But the revelation never came, oh what a shame
Ama vahiy asla gelmedi, ah ne yazık
All the same
Hepsi aynı
I hope that everything you ever wanted comes to you some day
Umarım istediğin her şey bir gün sana gelir
But all my pride would never let me say
Ama gururum asla söylememe izin vermez
Outro (repeat until end, end on G)
Outro (sonuna kadar tekrarla, G'de bitir)