Pride Songtekst Nederlandse Vertaling

The Temperance Movement - Pride
De Temperance-beweging - Trots
Chords used
Akkoorden gebruikt
F# - X4432X
F# - X4432X
Intro Verses
Introverzen
Did you hear when I called you,
Hoorde je toen ik je belde,
Small and trembling in my ruin
Klein en trillend in mijn ondergang
Or were you cold as I once told you you could be
Of had je het koud, zoals ik je ooit vertelde dat je dat zou kunnen zijn
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
Could you feel when I dreamed you,
Zou je kunnen voelen toen ik je droomde,
Every morning on my rise
Elke ochtend als ik opsta
Dispelling thoughts 'til you were all that I could see
Gedachten verdrijven totdat jij alles was wat ik kon zien
Well I've been running from the source so long
Nou, ik ben al zo lang op de vlucht voor de bron
Broke down easy where I once was strong
Ik ging gemakkelijk kapot waar ik ooit sterk was
I was only getting in the way
Ik stond alleen maar in de weg
Of the light that blinds you, if you can't take it
Van het licht dat je verblindt, als je er niet tegen kunt
Tell me about your reasons now, 'cos we got nothing to hide
Vertel me nu wat je redenen zijn, want we hebben niets te verbergen
All my pride
Al mijn trots
All my pride would never let me say
Al mijn trots liet me dat nooit zeggen
All my pride
Al mijn trots
All my pride would see you walk away
Al mijn trots zou je zien weglopen
I was waiting on a higher call
Ik wachtte op een hoger telefoontje
But the revelation never came, oh what a shame
Maar de openbaring kwam nooit, oh wat jammer
All the same
Allemaal hetzelfde
I hope that everything you ever wanted comes to you some day
Ik hoop dat alles wat je ooit wilde, ooit naar je toe komt
But all my pride would never let me say
Maar al mijn trots liet me dat nooit zeggen
Instrumental interlude (same as intro/ verses)
Instrumentaal intermezzo (hetzelfde als intro/verzen)
Verse 2 (same as other verses)
Vers 2 (hetzelfde als andere verzen)
Saw the sign at the border,
Ik zag het bord bij de grens,
For the road that leads me to
Voor de weg die mij naartoe leidt
The only hope I ever had,the only home I knew
De enige hoop die ik ooit had, het enige thuis dat ik kende
I felt like I was a soldier,
Ik voelde me alsof ik een soldaat was,
Forever changed by all I'd seen
Voor altijd veranderd door alles wat ik had gezien
Wounded in a holy war that was nothing to do with me
Gewond in een heilige oorlog die niets met mij te maken had
Pre-Chorus (same as other pre-chorus)
Pre-refrein (hetzelfde als andere pre-refrein)
Well some nights amid my broken sleep,
Nou, sommige nachten te midden van mijn gebroken slaap,
In times of weakness steal a little peek
Neem in tijden van zwakte een kijkje
Forbidden memories when I gave to you
Verboden herinneringen toen ik je gaf
When you stripped me open,
Toen je mij openmaakte,
In tender moments
Op tedere momenten
Tell me about your reasons now, 'cos we got nothing to hide
Vertel me nu wat je redenen zijn, want we hebben niets te verbergen
Chorus (same as other chorus)
Koor (hetzelfde als ander koor)
Bridge guitar solo
Bridge-gitaarsolo
All my pride
Al mijn trots
All my pride would never let me say
Al mijn trots liet me dat nooit zeggen
All my pride
Al mijn trots
All my pride would see you walk away
Al mijn trots zou je zien weglopen
I was waiting on a higher call
Ik wachtte op een hoger telefoontje
But the revelation never came, oh what a shame
Maar de openbaring kwam nooit, oh wat jammer
All the same
Allemaal hetzelfde
I hope that everything you ever wanted comes to you some day
Ik hoop dat alles wat je ooit wilde, ooit naar je toe komt
But all my pride would never let me say
Maar al mijn trots liet me dat nooit zeggen
Outro (repeat until end, end on G)
Outro (herhalen tot het einde, eindigen op G)