Pride Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Temperance Movement - Pride
Ruch Wstrzemięźliwości - Duma
Chords used
Używane akordy
F# - X4432X
F# — X4432X
Intro Verses
Wersety wprowadzające
Did you hear when I called you,
Czy słyszałeś, kiedy cię wołałem,
Small and trembling in my ruin
Mały i drżący w mojej ruinie
Or were you cold as I once told you you could be
A może byłeś zimny, jak ci kiedyś powiedziałem, że możesz być
(same chords)
(te same akordy)
Could you feel when I dreamed you,
Czy czułeś, kiedy cię śniłem,
Every morning on my rise
Każdego ranka, kiedy wstaję
Dispelling thoughts 'til you were all that I could see
Rozpraszając myśli, dopóki nie byłeś wszystkim, co mogłem zobaczyć
Well I've been running from the source so long
Cóż, tak długo uciekałem od źródła
Broke down easy where I once was strong
Łatwo się załamałem tam, gdzie kiedyś byłem silny
I was only getting in the way
Ja tylko przeszkadzałem
Of the light that blinds you, if you can't take it
O świetle, które cię oślepia, jeśli nie możesz go znieść
Tell me about your reasons now, 'cos we got nothing to hide
Powiedz mi teraz o swoich powodach, bo nie mamy nic do ukrycia
All my pride
Cała moja duma
All my pride would never let me say
Cała moja duma nigdy nie pozwoliłaby mi tego powiedzieć
All my pride
Cała moja duma
All my pride would see you walk away
Cała moja duma widziałaby, jak odchodzisz
I was waiting on a higher call
Czekałem na wyższy telefon
But the revelation never came, oh what a shame
Ale objawienie nigdy nie nadeszło, och, co za wstyd
All the same
Wszystko takie samo
I hope that everything you ever wanted comes to you some day
Mam nadzieję, że wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłeś, pewnego dnia dotrze do Ciebie
But all my pride would never let me say
Ale cała moja duma nigdy nie pozwoliła mi tego powiedzieć
Instrumental interlude (same as intro/ verses)
Instrumentalne przerywniki (tak samo jak intro/zwrotki)
Verse 2 (same as other verses)
Werset 2 (tak samo jak inne wersety)
Saw the sign at the border,
Widziałem znak na granicy,
For the road that leads me to
Za drogę, do której mnie prowadzi
The only hope I ever had,the only home I knew
Jedyna nadzieja, jaką kiedykolwiek miałem, jedyny dom, jaki znałem
I felt like I was a soldier,
Poczułem się jak żołnierz,
Forever changed by all I'd seen
Na zawsze zmieniony przez wszystko, co widziałem
Wounded in a holy war that was nothing to do with me
Ranny w świętej wojnie, która nie miała ze mną nic wspólnego
Pre-Chorus (same as other pre-chorus)
Przed refrenem (tak samo jak inne przed refrenem)
Well some nights amid my broken sleep,
Cóż, w niektóre noce pośród mojego przerywanego snu,
In times of weakness steal a little peek
W chwilach słabości ukradnij małe spojrzenie
Forbidden memories when I gave to you
Zakazane wspomnienia, kiedy ci dałem
When you stripped me open,
Kiedy mnie rozebrałeś,
In tender moments
W delikatnych chwilach
Tell me about your reasons now, 'cos we got nothing to hide
Powiedz mi teraz o swoich powodach, bo nie mamy nic do ukrycia
Chorus (same as other chorus)
Refren (taki sam jak inny refren)
Bridge guitar solo
Solo na gitarze brydżowej
All my pride
Cała moja duma
All my pride would never let me say
Cała moja duma nigdy nie pozwoliłaby mi tego powiedzieć
All my pride
Cała moja duma
All my pride would see you walk away
Cała moja duma widziałaby, jak odchodzisz
I was waiting on a higher call
Czekałem na wyższy telefon
But the revelation never came, oh what a shame
Ale objawienie nigdy nie nadeszło, och, co za wstyd
All the same
Wszystko takie samo
I hope that everything you ever wanted comes to you some day
Mam nadzieję, że wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłeś, pewnego dnia dotrze do Ciebie
But all my pride would never let me say
Ale cała moja duma nigdy nie pozwoliła mi tego powiedzieć
Outro (repeat until end, end on G)
Outro (powtórz do końca, zakończ na G)