Pride Letras Tradução em Português

The Temperance Movement - Pride
O Movimento da Temperança - Orgulho
Chords used
Acordes usados
F# - X4432X
F#-X4432X
Intro Verses
Versos introdutórios
Did you hear when I called you,
Você ouviu quando eu liguei para você,
Small and trembling in my ruin
Pequeno e trêmulo em minha ruína
Or were you cold as I once told you you could be
Ou você estava com frio como eu disse uma vez que você poderia estar
(same chords)
(mesmos acordes)
Could you feel when I dreamed you,
Você poderia sentir quando eu sonhei com você,
Every morning on my rise
Todas as manhãs em minha ascensão
Dispelling thoughts 'til you were all that I could see
Dissipando pensamentos até que você fosse tudo que eu pudesse ver
Well I've been running from the source so long
Bem, eu estive fugindo da fonte por tanto tempo
Broke down easy where I once was strong
Quebrei facilmente onde eu já fui forte
I was only getting in the way
Eu só estava atrapalhando
Of the light that blinds you, if you can't take it
Da luz que te cega, se você não aguenta
Tell me about your reasons now, 'cos we got nothing to hide
Conte-me sobre suas razões agora, porque não temos nada a esconder
All my pride
Todo meu orgulho
All my pride would never let me say
Todo o meu orgulho nunca me deixaria dizer
All my pride
Todo meu orgulho
All my pride would see you walk away
Todo o meu orgulho veria você ir embora
I was waiting on a higher call
Eu estava esperando uma chamada mais alta
But the revelation never came, oh what a shame
Mas a revelação nunca veio, oh, que pena
All the same
Mesmo assim
I hope that everything you ever wanted comes to you some day
Espero que tudo que você sempre quis chegue até você algum dia
But all my pride would never let me say
Mas todo o meu orgulho nunca me deixaria dizer
Instrumental interlude (same as intro/ verses)
Interlúdio instrumental (igual à introdução/versos)
Verse 2 (same as other verses)
Versículo 2 (igual aos outros versículos)
Saw the sign at the border,
Vi a placa na fronteira,
For the road that leads me to
Para a estrada que me leva a
The only hope I ever had,the only home I knew
A única esperança que já tive, o único lar que conheci
I felt like I was a soldier,
Eu me senti como um soldado,
Forever changed by all I'd seen
Mudado para sempre por tudo que eu tinha visto
Wounded in a holy war that was nothing to do with me
Ferido em uma guerra santa que não tinha nada a ver comigo
Pre-Chorus (same as other pre-chorus)
Pré-Refrão (igual aos outros pré-refrão)
Well some nights amid my broken sleep,
Bem, algumas noites em meio ao meu sono interrompido,
In times of weakness steal a little peek
Em tempos de fraqueza, dê uma espiada
Forbidden memories when I gave to you
Memórias proibidas quando eu te dei
When you stripped me open,
Quando você me despiu,
In tender moments
Em momentos de ternura
Tell me about your reasons now, 'cos we got nothing to hide
Conte-me sobre suas razões agora, porque não temos nada a esconder
Chorus (same as other chorus)
Refrão (igual ao outro refrão)
Bridge guitar solo
Solo de guitarra de ponte
All my pride
Todo meu orgulho
All my pride would never let me say
Todo o meu orgulho nunca me deixaria dizer
All my pride
Todo meu orgulho
All my pride would see you walk away
Todo o meu orgulho veria você ir embora
I was waiting on a higher call
Eu estava esperando uma chamada mais alta
But the revelation never came, oh what a shame
Mas a revelação nunca veio, oh, que pena
All the same
Mesmo assim
I hope that everything you ever wanted comes to you some day
Espero que tudo que você sempre quis chegue até você algum dia
But all my pride would never let me say
Mas todo o meu orgulho nunca me deixaria dizer
Outro (repeat until end, end on G)
Outro (repetir até o final, terminar em G)