Snip Snip 歌詞 日本語訳

SNIP SNIP - TIGER LILLIES
スニップスニップ - タイガーリリーズ
Conrad's mother said Conrad dear
コンラッドの母親は「コンラッド、親愛なる」と言いました
must go out and leave you here.
あなたをここに残して出て行かなければなりません。
but mind now, Conrad, what I say,
でも、もう気にしてください、コンラッド、私が言うことは、
don't suck your thumbs while I'm away.
私がいない間、親指をしゃぶらないでください。
snip snip the scissors go
チョキチョキ、ハサミを持って行きます
and Conrad cries out oh!
そしてコンラッドはああ！と叫びます。
snip snip they go so fast,
チョキチョキ、彼らはとても速く進みます、
and Conrad's thumbs are off at last.
そしてコンラッドの親指はついに外れました。
well,mama had scarcely turned her back,
そう、ママはほとんど背を向けなかった、
when the thumbs were in , alack! alack!
親指が入っていたとき、ああ！残念！
the door burst open and in he ran,
ドアが勢いよく開いて、彼は中へ走っていきました。
that great long legged scissor man.
あの偉大な足の長いハサミ男。
snip snip the scissors go
チョキチョキ、ハサミを持って行きます
and Conrad cries out oh!
そしてコンラッドはああ！と叫びます。
snip snip they go so fast,
チョキチョキ、彼らはとても速く進みます、
and Conrad's thumbs are off at last.
そしてコンラッドの親指はついに外れました。
well, mama comes home and there Conrad stands,
さて、ママが家に帰ると、そこにコンラッドが立っています。
and he looks quite sad as he shows his hands,
そして彼は手を見せながらとても悲しそうに見えました、
Ha! Ha! said mama, I knew he'd come,
はぁ！はぁ！ママは言った、彼が来るのは分かっていた、
for naughty little suck-a-thumb.
いたずらなちょっとした親指のために。
snip snip the scissors go
チョキチョキ、ハサミを持って行きます
and Conrad cries out oh!
そしてコンラッドはああ！と叫びます。
snip snip they go so fast,
チョキチョキ、彼らはとても速く進みます、
and Conrad bleeds to death at last.
そしてコンラッドはついに血を流して死ぬ。