Snip Snip Songtekst Nederlandse Vertaling

SNIP SNIP - TIGER LILLIES
SNIP SNIP - TIJGERLELIES
Conrad's mother said Conrad dear
Conrads moeder zei Conrad lief
must go out and leave you here.
moet naar buiten gaan en je hier achterlaten.
but mind now, Conrad, what I say,
maar let nu op, Conrad, wat ik zeg,
don't suck your thumbs while I'm away.
zuig niet op je duimen terwijl ik weg ben.
snip snip the scissors go
knip knip de schaar ga
and Conrad cries out oh!
en Conrad roept oh!
snip snip they go so fast,
knip knip, ze gaan zo snel,
and Conrad's thumbs are off at last.
en Conrads duimen zijn eindelijk af.
well,mama had scarcely turned her back,
Nou, mama had haar nauwelijks de rug toegekeerd,
when the thumbs were in , alack! alack!
toen de duimen erin zaten, ach! helaas!
the door burst open and in he ran,
de deur vloog open en hij rende naar binnen,
that great long legged scissor man.
die grote langbenige schaarman.
snip snip the scissors go
knip knip de schaar ga
and Conrad cries out oh!
en Conrad roept oh!
snip snip they go so fast,
knip knip, ze gaan zo snel,
and Conrad's thumbs are off at last.
en Conrads duimen zijn eindelijk af.
well, mama comes home and there Conrad stands,
Nou, mama komt thuis en daar staat Conrad,
and he looks quite sad as he shows his hands,
en hij ziet er nogal verdrietig uit als hij zijn handen laat zien,
Ha! Ha! said mama, I knew he'd come,
Ha! Ha! zei mama, ik wist dat hij zou komen,
for naughty little suck-a-thumb.
voor ondeugend duimzuigen.
snip snip the scissors go
knip knip de schaar ga
and Conrad cries out oh!
en Conrad roept oh!
snip snip they go so fast,
knip knip, ze gaan zo snel,
and Conrad bleeds to death at last.
en Conrad bloedt eindelijk dood.