The Little Man Paroles Traduction Française

The Little Man
The Little Man
Jim Pulte/Steve Ripley/Tim DuBois
Jim Pulte/Steve Ripley/Tim DuBois
Why don't we take all the city-slick bankers
Pourquoi ne pas prendre tous les banquiers de la ville
And put 'em on John Deere tractors in the summer (D)sun
Et mettez-les sur des tracteurs John Deere sous le soleil d'été (D)
And sit back and watch 'em sweat
Et asseyez-vous et regardez-les transpirer
You can bet all the wheat in Oklahoma they'll get...
Vous pouvez parier que tout le blé de l'Oklahoma ils obtiendront...
A different attitude before the plowin's (G)done
Une attitude différente avant la fin du labour
It's true for you and it's true for me
C'est vrai pour toi et c'est vrai pour moi
You don't need to be smart to see
Tu n'as pas besoin d'être intelligent pour voir
You've got to be bigger than yesterday...
Il faut être plus grand qu'hier...
Just to keep from (F)gettin' be(C)hind
Juste pour éviter d'être derrière
The (D)little man is gettin' smaller all of the (G)time
Le (D)petit homme devient de plus en plus petit tout le temps (G)
Why don't we (G)take all the IRS boys
Pourquoi ne prenons-nous pas tous les garçons du fisc
And watch 'em try to make a livin' from the family (D)store
Et regarde-les essayer de gagner leur vie dans le magasin familial (D)
When the big chain moves in down the block
Quand la grande chaîne descend le pâté de maisons
There ain't no room for the "mom and pop"
Il n'y a pas de place pour la "maman et papa"
And all across this land, they're closin' their (G)doors
Et partout dans ce pays, ils ferment leurs (G) portes
(and you know that's true)
(et tu sais que c'est vrai)
I wrote it for you and i wrote it for me
Je l'ai écrit pour toi et je l'ai écrit pour moi
You don't need to look too hard to see
Tu n'as pas besoin de chercher trop fort pour voir
You've got to make more than the year before
Vous devez gagner plus que l'année précédente
Just to keep from (F)gettin' be(C)hind
Juste pour éviter d'être derrière
And the (D)little man is gettin' smaller all of the (Em)time (C)
Et le (D)petit homme devient de plus en plus petit tout le temps (Em) (C)
Yeah the (D)little man is gettin' smaller all of the (G)time
Ouais, le (D)petit homme devient de plus en plus petit tout le temps (G)
He's gettin' (G7)smaller...
Il devient (G7) plus petit...
Why don't we (G)take all the politicians
Pourquoi ne prenons-nous pas tous les politiciens
And make 'em spend a night with the homeless out in the (D)street
Et fais-leur passer une nuit avec les sans-abri dans la rue (D)
Maybe they'd understand
Maybe they'd understand
We've got to start to lend a helpin' hand
Nous devons commencer à donner un coup de main
It's the little man that made this country (G)great
C'est le petit homme qui a rendu ce pays grand
Well it's true for you and it's true for me
Eh bien, c'est vrai pour toi et c'est vrai pour moi
You don't need to be smart to see
Tu n'as pas besoin d'être intelligent pour voir
You('ve) got to be bigger than yesterday
Tu dois être plus grand qu'hier
Just to keep from (F)gettin' be(C)hind
Juste pour éviter d'être derrière
The little man is gettin' smaller all of the (G)time
Le petit homme devient de plus en plus petit tout le temps (G)
(that's right--you know...)
(c'est vrai, vous savez...)
The (D)little man is gettin' smaller all of the (Em)time (C)
Le (D)petit homme devient de plus en plus petit tout le temps (Em) (C)
The (D)little man is gettin' smaller all of the (G)time
Le (D)petit homme devient de plus en plus petit tout le temps (G)