The Little Man 歌詞 日本語訳

The Little Man
小さな男
Jim Pulte/Steve Ripley/Tim DuBois
ジム・パルト/スティーブ・リプリー/ティム・デュボア
Why don't we take all the city-slick bankers
都会に精通した銀行家たちを全員連れて行こうではないか
And put 'em on John Deere tractors in the summer (D)sun
そして夏にはジョンディアのトラクターに乗せて (D) 太陽
And sit back and watch 'em sweat
そして座って彼らが汗を流すのを眺めてください
You can bet all the wheat in Oklahoma they'll get...
オクラホマ州の小麦がすべて彼らに手に入るのは間違いありません...
A different attitude before the plowin's (G)done
耕す前とは違う態度 (G)
It's true for you and it's true for me
それはあなたにとっても私にとっても真実です
You don't need to be smart to see
見るのに賢い必要はない
You've got to be bigger than yesterday...
昨日より大きくなってるはず…
Just to keep from (F)gettin' be(C)hind
(F) 後戻りしないように
The (D)little man is gettin' smaller all of the (G)time
(D) 小さな男は (G) ずっと小さくなっていきます
Why don't we (G)take all the IRS boys
IRS の少年全員を (G) 連れて行こうではありませんか
And watch 'em try to make a livin' from the family (D)store
そして彼らが家族 (D) ストアで生計を立てようとしているのを見てください
When the big chain moves in down the block
大きなチェーンがブロックの下に移動すると
There ain't no room for the "mom and pop"
「ママとポップ」の余地はない
And all across this land, they're closin' their (G)doors
そしてこの土地のいたるところで、彼らは(G)ドアを閉めています
(and you know that's true)
(そしてあなたはそれが真実だと知っています)
I wrote it for you and i wrote it for me
私はあなたのためにそれを書きました、そして私は私のためにそれを書きました
You don't need to look too hard to see
あまり熱心に見る必要はありません
You've got to make more than the year before
前年よりも多く稼がなければなりません
Just to keep from (F)gettin' be(C)hind
(F) 後戻りしないように
And the (D)little man is gettin' smaller all of the (Em)time (C)
そして (D) 小さな男は (Em) ずっと小さくなっていきます (C)
Yeah the (D)little man is gettin' smaller all of the (G)time
そう (D) 小さな男は (G) 時間ごとに小さくなっていきます
He's gettin' (G7)smaller...
彼は (G7) 小さくなっている...
Why don't we (G)take all the politicians
政治家全員を(G)連れて行こうではないか
And make 'em spend a night with the homeless out in the (D)street
そして、彼らに(D)通りのホームレスと一緒に一夜を過ごさせてください
Maybe they'd understand
たぶん彼らは理解してくれるだろう
We've got to start to lend a helpin' hand
私たちは助けの手を差し伸べ始めなければなりません
It's the little man that made this country (G)great
この国を (G) 偉大にしたのはこの小さな男です
Well it's true for you and it's true for me
まあ、それはあなたにとっても私にとっても真実です
You don't need to be smart to see
見るのに賢い必要はない
You('ve) got to be bigger than yesterday
あなたは昨日よりも大きくなっているはずです
Just to keep from (F)gettin' be(C)hind
(F) 後戻りしないように
The little man is gettin' smaller all of the (G)time
小さな男は (G) 時間ごとに小さくなっていきます
(that's right--you know...)
（そうですよ、ご存知の通り…）
The (D)little man is gettin' smaller all of the (Em)time (C)
(D) 小さな男はずっと小さくなっていきます (Em) 時間 (C)
The (D)little man is gettin' smaller all of the (G)time
(D) 小さな男は (G) ずっと小さくなっていきます