The Little Man Songtekst Nederlandse Vertaling

The Little Man
De kleine man
Jim Pulte/Steve Ripley/Tim DuBois
Jim Pulte/Steve Ripley/Tim DuBois
Why don't we take all the city-slick bankers
Waarom nemen we niet alle stadsbankiers mee?
And put 'em on John Deere tractors in the summer (D)sun
En zet ze in de zomerzon op John Deere-tractoren
And sit back and watch 'em sweat
En leun achterover en kijk hoe ze zweten
You can bet all the wheat in Oklahoma they'll get...
Je kunt er zeker van zijn dat ze alle tarwe in Oklahoma zullen krijgen...
A different attitude before the plowin's (G)done
Een andere houding voordat de ploeg klaar is
It's true for you and it's true for me
Het is waar voor jou en het is waar voor mij
You don't need to be smart to see
Je hoeft niet slim te zijn om te zien
You've got to be bigger than yesterday...
Je moet groter zijn dan gisteren...
Just to keep from (F)gettin' be(C)hind
Gewoon om te voorkomen dat je achterop raakt
The (D)little man is gettin' smaller all of the (G)time
De (D)kleine man wordt steeds kleiner
Why don't we (G)take all the IRS boys
Waarom nemen we niet alle IRS-jongens mee
And watch 'em try to make a livin' from the family (D)store
En kijk hoe ze proberen hun brood te verdienen met de familiewinkel
When the big chain moves in down the block
Wanneer de grote ketting het blok in beweegt
There ain't no room for the "mom and pop"
Er is geen ruimte voor de 'mama en papa'
And all across this land, they're closin' their (G)doors
En overal in dit land sluiten ze hun (G)deuren
(and you know that's true)
(en je weet dat dat waar is)
I wrote it for you and i wrote it for me
Ik schreef het voor jou en ik schreef het voor mij
You don't need to look too hard to see
Je hoeft niet te hard te kijken om het te zien
You've got to make more than the year before
Je moet meer verdienen dan het jaar ervoor
Just to keep from (F)gettin' be(C)hind
Gewoon om te voorkomen dat je achterop raakt
And the (D)little man is gettin' smaller all of the (Em)time (C)
En de (D)kleine man wordt steeds kleiner (C)
Yeah the (D)little man is gettin' smaller all of the (G)time
Ja, de (D)kleine man wordt steeds kleiner
He's gettin' (G7)smaller...
Hij wordt (G7) kleiner...
Why don't we (G)take all the politicians
Waarom nemen we niet alle politici
And make 'em spend a night with the homeless out in the (D)street
En laat ze een nacht doorbrengen met daklozen in de (D)straat
Maybe they'd understand
Misschien zouden ze het begrijpen
We've got to start to lend a helpin' hand
We moeten beginnen een helpende hand te bieden
It's the little man that made this country (G)great
Het is de kleine man die dit land (G)groot heeft gemaakt
Well it's true for you and it's true for me
Nou, het geldt voor jou en het geldt voor mij
You don't need to be smart to see
Je hoeft niet slim te zijn om te zien
You('ve) got to be bigger than yesterday
Je (moet) groter zijn dan gisteren
Just to keep from (F)gettin' be(C)hind
Gewoon om te voorkomen dat je achterop raakt
The little man is gettin' smaller all of the (G)time
De kleine man wordt steeds kleiner
(that's right--you know...)
(dat klopt, weet je...)
The (D)little man is gettin' smaller all of the (Em)time (C)
De (D)kleine man wordt steeds kleiner (C)
The (D)little man is gettin' smaller all of the (G)time
De (D)kleine man wordt steeds kleiner