Family Band Letra Traducción al Español

FAMILY BAND ?? Tragically Hip
BANDA FAMILIAR ?? Trágicamente moderno
Chords (all are partial bar chords):
Acordes (todos son acordes de compás parciales):
Intro:
Introducción:
Guitar 1 (repeat many times): C
Guitarra 1 (repetir muchas veces): C
Guitar 2 riff (repeat three times):
Riff de guitarra 2 (repetir tres veces):
Guitar 2 riff (last time):
Riff de guitarra 2 (última vez):
Verse 1:
Verso 1:
I can??t smell a rat when it??s all rat
No puedo oler una rata cuando todo es rata
I can??t find one in an elevator
No puedo encontrar uno en un ascensor.
My mind doesn??t work so bad
Mi mente no funciona tan mal
But I am a poor exterminator, that??s right
Pero soy un pobre exterminador, así es.
I can??t destroy entirely
No puedo destruir por completo
Or annihilate a little later
O aniquilar un poco más tarde
I can??t see the entire city
No puedo ver toda la ciudad.
But I??m not a bad exterminator
Pero no soy un mal exterminador.
Chorus:
Coro:
I??m just a shade shy of true wickedness
Soy sólo un poco tímido de la verdadera maldad.
I??m a shade shy of truly loving it, yeah
Me falta un poco para amarlo de verdad, sí.
There are other things I??d rather be doing
Hay otras cosas que preferiría estar haciendo.
Even nothing
Incluso nada
Even nothing
Incluso nada
Even nothing with you
Ni siquiera nada contigo
Verse 2:
Verso 2:
One day I??ll make some honest rock n roll
Un día haré algo de rock n roll honesto
Full of handclaps and gang vocals
Lleno de palmas y voces de pandillas.
I??m gonna get all the children involved
Voy a involucrar a todos los niños.
We??re gonna get lost on all you locals
Nos perderemos con todos ustedes, lugareños.
Chorus:
Coro:
We??ll be a shade shy of true wickedness
Estaremos a un paso de la verdadera maldad.
We??ll be a shade shy of truly loving this, yeah
Nos faltará un poco para amar esto de verdad, sí.
There are other things we??ll rather be doing, sure
Hay otras cosas que preferiremos hacer, seguro.
Even nothing
Incluso nada
Even nothing
Incluso nada
Even nothing with you
Ni siquiera nada contigo
Bridge:
Puente:
We??ll load out through the snow through
Nos cargaremos a través de la nieve.
Small groups of people smoking
Pequeños grupos de personas fumando.
Hey, get that kick drum loaded
Oye, carga ese bombo
Into the backseat folded down
En el asiento trasero abatido
We??ll go virtually unnoticed
Pasaremos prácticamente desapercibidos
What??s gripping the city ain??t hitting the town
¿Qué está afectando a la ciudad? No está afectando a la ciudad.
Chorus:
Coro:
We??ll be a shade shy of true wickedness
Estaremos a un paso de la verdadera maldad.
We??ll be a shade shy of truly loving this, yeah
Nos faltará un poco para amar esto de verdad, sí.
There are other things that we??ll surely miss
Hay otras cosas que seguramente extrañaremos.
Bridge:
Puente:
We??ll load out through the snow through
Nos cargaremos a través de la nieve.
Small groups of people smoking
Pequeños grupos de personas fumando.
Hey, get that kick drum loaded
Oye, carga ese bombo
Into the backseat folded down
En el asiento trasero abatido
We??ll go perfectly unnoticed
Pasaremos perfectamente desapercibidos.
What??s gripping the city ain??t hitting the town
¿Qué está afectando a la ciudad? No está afectando a la ciudad.