Family Band Songtekst Nederlandse Vertaling

FAMILY BAND ?? Tragically Hip
FAMILIEBAND ?? Tragisch hip
Chords (all are partial bar chords):
Akkoorden (het zijn allemaal gedeeltelijke maatakkoorden):
Intro:
Inleiding:
Guitar 1 (repeat many times): C
Gitaar 1 (vaak herhalen): C
Guitar 2 riff (repeat three times):
Gitaar 2 riff (drie keer herhalen):
Guitar 2 riff (last time):
Gitaar 2 riff (laatste keer):
Verse 1:
Vers 1:
I can??t smell a rat when it??s all rat
Ik kan een rat niet ruiken als het allemaal rat is
I can??t find one in an elevator
Ik kan er geen vinden in een lift
My mind doesn??t work so bad
Mijn geest werkt niet zo slecht
But I am a poor exterminator, that??s right
Maar ik ben een slechte verdelger, dat klopt
I can??t destroy entirely
Ik kan niet volledig vernietigen
Or annihilate a little later
Of even later vernietigen
I can??t see the entire city
Ik kan niet de hele stad zien
But I??m not a bad exterminator
Maar ik ben geen slechte verdelger
Chorus:
refrein:
I??m just a shade shy of true wickedness
Ik ben maar een beetje verlegen voor echte slechtheid
I??m a shade shy of truly loving it, yeah
Ik ben een beetje verlegen om er echt van te houden, ja
There are other things I??d rather be doing
Er zijn andere dingen die ik liever zou doen
Even nothing
Zelfs niets
Even nothing
Zelfs niets
Even nothing with you
Zelfs niets met jou
Verse 2:
Vers 2:
One day I??ll make some honest rock n roll
Op een dag zal ik eerlijke rock-'n-roll maken
Full of handclaps and gang vocals
Vol handgeklap en bendezang
I??m gonna get all the children involved
Ik ga alle kinderen erbij betrekken
We??re gonna get lost on all you locals
We gaan verdwalen bij al jullie lokale bewoners
Chorus:
refrein:
We??ll be a shade shy of true wickedness
We zullen een beetje verlegen zijn voor echte slechtheid
We??ll be a shade shy of truly loving this, yeah
We zullen een beetje verlegen zijn om hier echt van te houden, ja
There are other things we??ll rather be doing, sure
Er zijn natuurlijk nog andere dingen die we liever doen
Even nothing
Zelfs niets
Even nothing
Zelfs niets
Even nothing with you
Zelfs niets met jou
Bridge:
Brug:
We??ll load out through the snow through
We laden uit door de sneeuw
Small groups of people smoking
Kleine groepen mensen die roken
Hey, get that kick drum loaded
Hé, laad die kickdrum maar
Into the backseat folded down
Op de achterbank neergeklapt
We??ll go virtually unnoticed
We zullen vrijwel onopgemerkt blijven
What??s gripping the city ain??t hitting the town
Wat de stad in zijn greep houdt, raakt de stad niet
Chorus:
refrein:
We??ll be a shade shy of true wickedness
We zullen een beetje verlegen zijn voor echte slechtheid
We??ll be a shade shy of truly loving this, yeah
We zullen een beetje verlegen zijn om hier echt van te houden, ja
There are other things that we??ll surely miss
Er zijn nog andere dingen die we zeker zullen missen
Bridge:
Brug:
We??ll load out through the snow through
We laden uit door de sneeuw
Small groups of people smoking
Kleine groepen mensen die roken
Hey, get that kick drum loaded
Hé, laad die kickdrum maar
Into the backseat folded down
Op de achterbank neergeklapt
We??ll go perfectly unnoticed
We zullen volkomen onopgemerkt blijven
What??s gripping the city ain??t hitting the town
Wat de stad in zijn greep houdt, raakt de stad niet