Family Band 歌詞 日本語訳

FAMILY BAND ?? Tragically Hip
ファミリーバンド??悲劇的にヒップ
Chords (all are partial bar chords):
コード (すべて部分的なバーコード):
Intro:
イントロ:
Guitar 1 (repeat many times): C
ギター 1 (何度も繰り返す): C
Guitar 2 riff (repeat three times):
ギター 2 のリフ (3 回繰り返します):
Guitar 2 riff (last time):
ギター 2 のリフ (前回):
Verse 1:
1節:
I can??t smell a rat when it??s all rat
ネズミだけなのにネズミの匂いがしない
I can??t find one in an elevator
エレベーターで見つからない
My mind doesn??t work so bad
私の頭はそれほど悪くありません
But I am a poor exterminator, that??s right
でも、私は下手な害虫駆除業者なんです、そうですよね？
I can??t destroy entirely
完全に破壊することはできません
Or annihilate a little later
それとも少し遅れて全滅するか
I can??t see the entire city
街全体が見えない
But I??m not a bad exterminator
でも、私は悪い駆除人ではありません
Chorus:
コーラス：
I??m just a shade shy of true wickedness
私は真の邪悪を少しだけ恥ずかしがっているだけです
I??m a shade shy of truly loving it, yeah
私は本当にそれを愛するのは少し恥ずかしがり屋です、ええ
There are other things I??d rather be doing
他にやりたいことがあります
Even nothing
何もなくても
Even nothing
何もなくても
Even nothing with you
あなたと一緒なら何もなくても
Verse 2:
2節:
One day I??ll make some honest rock n roll
いつか正直なロックンロールを作ってみます
Full of handclaps and gang vocals
手拍子とギャングボーカルがいっぱい
I??m gonna get all the children involved
子供たち全員を巻き込むつもりだ
We??re gonna get lost on all you locals
地元の皆さんと迷子になるよ
Chorus:
コーラス：
We??ll be a shade shy of true wickedness
私たちは真の邪悪を少しも恥ずかしがるでしょう
We??ll be a shade shy of truly loving this, yeah
私たちはこれを本当に愛するのは少し恥ずかしいでしょう、ええ
There are other things we??ll rather be doing, sure
他にもやりたいことがあります、確かに
Even nothing
何もなくても
Even nothing
何もなくても
Even nothing with you
あなたと一緒なら何もなくても
Bridge:
ブリッジ:
We??ll load out through the snow through
雪の中を荷物を積み込みます
Small groups of people smoking
少人数のグループが喫煙している
Hey, get that kick drum loaded
おい、キックドラムをロードしてみろ
Into the backseat folded down
折りたたんで後部座席に乗り込む
We??ll go virtually unnoticed
私たちはほとんど気づかれないでしょう
What??s gripping the city ain??t hitting the town
何が街を掴んでいるの??街を襲っているのではありません
Chorus:
コーラス：
We??ll be a shade shy of true wickedness
私たちは真の邪悪を少しも恥ずかしがるでしょう
We??ll be a shade shy of truly loving this, yeah
私たちはこれを本当に愛するのは少し恥ずかしいでしょう、ええ
There are other things that we??ll surely miss
他にもきっと見逃してしまうことがあります
Bridge:
ブリッジ:
We??ll load out through the snow through
雪の中を荷物を積み込みます
Small groups of people smoking
少人数のグループが喫煙している
Hey, get that kick drum loaded
おい、キックドラムをロードしてみろ
Into the backseat folded down
折りたたんで後部座席に乗り込む
We??ll go perfectly unnoticed
私たちは完全に気づかれないようにします
What??s gripping the city ain??t hitting the town
何が街を掴んでいるの??街を襲っているのではありません