Earthquake Liedtext Deutsche Übersetzung

The Used
Das Gebrauchte
Earthquake
Erdbeben
Lies For Liars
Lügen für Lügner
2007 Reprise Records
2007 Reprise Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Schlüssel: D
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Em---G-A
Intro: Em---G-A
Verse 1:
Vers 1:
She had an earthquake
Sie hatte ein Erdbeben
on her mind
in ihrem Kopf
I almost heard her cry out
Ich hätte sie fast schreien hören
as I left her far behind
als ich sie weit hinter mir ließ
I knew the world was
Ich wusste, dass die Welt existierte
crashing down around her
stürzte um sie herum zusammen
I sink now to the ocean floor
Ich sinke jetzt auf den Meeresboden
Cause I know we are more
Weil ich weiß, dass wir mehr sind
but I've made this mess
Aber ich habe dieses Chaos angerichtet
I've built this fire
Ich habe dieses Feuer gemacht
are you still mine?
Gehörst du immer noch mir?
Chorus:
Chor:
Cause baby I'm not
Denn Baby, das bin ich nicht
all right when you go
Alles klar, wenn du gehst
I'm not fine
Mir geht es nicht gut
Please be all mine
Bitte sei ganz mein
I never want you to go
Ich möchte nie, dass du gehst
because I am all yours
denn ich gehöre ganz dir
so please be all mine
Also gehöre bitte ganz mir
Post Chorus: D
Nachtrag: D
Verse 2:
Vers 2:
She had an earthquake
Sie hatte ein Erdbeben
on her mind
in ihrem Kopf
apparently the kind
anscheinend die Art
that would bury us alive
das würde uns lebendig begraben
by putting all this
indem ich das alles setze
weight on us forever
Last auf uns für immer
I lie here on
Ich liege hier
the ocean floor
der Meeresboden
Broken castle by
Zerbrochenes Schloss vorbei
the shore and
das Ufer und
I made this mess
Ich habe dieses Chaos angerichtet
I built this fire
Ich habe dieses Feuer gemacht
are you still mine?
Gehörst du immer noch mir?
(Repeat Chorus and Post chorus)
(Chorus und Post-Chorus wiederholen)
Interlude: D--Bb--F#m--Bb-Em
Zwischenspiel: D-Bb-F#m-Bb-Em
Bridge:
Brücke:
Let me save us
Lass mich uns retten
I've slaughtered us
Ich habe uns abgeschlachtet
I've murdered our love
Ich habe unsere Liebe ermordet
I can taste it
Ich kann es schmecken
this blood in my mouth
dieses Blut in meinem Mund
This knife in my lungs
Dieses Messer in meiner Lunge
Have I murdered our love?
Habe ich unsere Liebe ermordet?
Have I murdered our love?
Habe ich unsere Liebe ermordet?
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
Cause baby I'm not
Denn Baby, das bin ich nicht
all right when you
Alles klar, wenn du
Cause baby I'm not
Denn Baby, das bin ich nicht
all right when you
Alles klar, wenn du
go I'm not fine
Geh, mir geht es nicht gut
Please be all mine
Bitte sei ganz mein
I never want you to go
Ich möchte nie, dass du gehst
because I am all yours
denn ich gehöre ganz dir
so please be all mine
Also gehöre bitte ganz mir
Please be all mine
Bitte sei ganz mein