Speechless Paroles Traduction Française

The Secret Life Of
La vie secrète de
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used: For Drop D
Accords utilisés : Pour Drop D
B - x244xx or 999xxx
B-x244xx ou 999xxx
F#/Bb - x143xx or 898xxx
Fa#/Bb - x143xx ou 898xxx
F# - 444xxx
F#-444xxx
C# - x466xx
C#-x466xx
Bbm - x133xx or 888xxx
Bbm-x133xx ou 888xxx
Chords used: Standard EADGBe
Accords utilisés : Standard EADGBe
C# - x46664
C#-x46664
Verse 1:
Verset 1 :
feels like i have always known you
j'ai l'impression de t'avoir toujours connu
and i swear ive dreamt about you
et je jure que j'ai rêvé de toi
all those endless nights i was alone
toutes ces nuits interminables où j'étais seul
its like i've spent forever searching
c'est comme si j'avais passé une éternité à chercher
now i know that it was worth it
maintenant je sais que ça en valait la peine
with you it feels like i am finally home
avec toi, j'ai l'impression d'être enfin à la maison
Plucking:
Cueillette :
Refrain:
S'abstenir :
fallen head over heels
tombé éperdument
thought i knew how it feels
je pensais savoir ce que ça fait
but with you its like
mais avec toi c'est comme
C#(hold)
C# (maintenir)
the first day of my life
le premier jour de ma vie
Plucking:
Cueillette :
Chorus 1:
Chœur 1 :
coz you leave me speechless
parce que tu me laisses sans voix
when you talk to me
quand tu me parles
and you leave me breathless
et tu me laisses essoufflé
the way you look at me
la façon dont tu me regardes
you've managed to disarm me
tu as réussi à me désarmer
my soul is shining through
mon âme brille à travers
i can't help but surrender
je ne peux m'empêcher de me rendre
my everything to you oh
mon tout pour toi oh
Post Chorus: B-F#/Bb-G#m-F#/Bb
Post-refrain : B-F#/Bb-G#m-F#/Bb
Verse 2:
Verset 2 :
i thought i could resist
je pensais que je pourrais résister
you i thought that
toi, je pensais que
i was strong but somehow
j'étais fort mais d'une manière ou d'une autre
you were different
tu étais différent
what ive known
qu'est-ce que je savais
i didn't see it coming
je ne l'ai pas vu venir
you took me by suprise
tu m'as pris par surprise
and you stole my heart
et tu as volé mon cœur
before i used know
avant d'utiliser je sais
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge: B-F#/Bb-G#m-F#/Bb-B-F#/Bb-G#m
Chevalet : B-F#/Bb-G#m-F#/Bb-B-F#/Bb-G#m
Lead:
Responsable :
Chorus 2:
Chœur 2 :
coz you leave me speechless
parce que tu me laisses sans voix
(The way you smile the way
(La façon dont tu souris, la façon dont
you touched my face)
tu as touché mon visage)
and you leave me breathless
et tu me laisses essoufflé
(There's something into
(Il y a quelque chose dans
you that I can't explain)
toi que je ne peux pas expliquer)
I run a million miles just
Je cours un million de kilomètres juste
to hear you say my name baby
de t'entendre dire mon nom bébé
Chorus 3:
Chœur 3 :
coz you leave me speechless
parce que tu me laisses sans voix
and you leave me breathless
et tu me laisses essoufflé
the way you look at me
la façon dont tu me regardes
you've managed to disarm me
tu as réussi à me désarmer
my soul is shining through
mon âme brille à travers
i can't help but surrender
je ne peux m'empêcher de me rendre
C#(hold)
C# (maintenir)
my everything to you oh
mon tout pour toi oh
Outro: B-F#/Bb-G#m-F#/Bb-B-F#/Bb-G#m-C#-F#(end)
Outro : B-F#/Bb-G#m-F#/Bb-B-F#/Bb-G#m-C#-F# (fin)