When It All Falls Apart 歌詞 日本語訳

When It All Falls Apart - The Veronicas
ホエン・イット・オール・フォールズ・アパート - ザ・ヴェロニカス
Email: i.lubz.co0keiiz@gmail.com
メール: i.lubz.co0keiiz@gmail.com
(Capo'd at first fret if you're playing along with the CD)
(CD に合わせて演奏している場合、最初はカポを付けると不安になります)
When it all falls apart chords
すべてがバラバラになったとき、コードが
D#* - x644xx
D#* - x644xx
(If you're playing the acoustic version, start off with C5, D5)
(アコースティックバージョンを演奏する場合は、C5、D5から始めてください)
I'm having the day from hell
地獄のような一日を過ごしています
It wasn't going so well (before you came)
あまりうまくいかなかった（あなたが来る前は）
And you told me you needed space
そしてあなたはスペースが必要だと私に言いました
With a kiss on the side my face (not again)
私の顔の横にキスをしながら (もう二度と)
And not to mention (The tears I've shed)
そして言うまでもなく (私が流した涙)
I shoulda kicked your (Ass instead)
君を蹴るべきだった（代わりにお尻を）
I need intervention
介入が必要です
Attention to stop temptation to scream
叫びたいという誘惑をやめるように注意する
Coz baby
コズベイビー
Everything is effed up
すべてが盛り上がっている
Straight from the heart
心からまっすぐ
Tell me what do you do
あなたは何をしているのか教えてください
When it all falls apart
すべてが崩れ去ったとき
Gotta pick myself up
気を取り直さなければ
Where do I start
どこから始めればよいですか
Coz I can't turn to you
あなたに頼ることができないから
When it all falls apart no
それがすべて崩れ去ったとき、いいえ
Don't know where I parked my car
車をどこに駐車したのかわからない
Don't know who my real friends are (Anymore)
本当の友達が誰なのか分からない (もう)
I put my faith in you
私はあなたを信じています
What a stupid thing to do (When it rains it pours)
なんて愚かなことをするんだろう（雨が降れば土砂降りになる）
And not to mention (I drank too much)
そして言うまでもなく（飲みすぎました）
I'm feeling hung over (Out of touch)
二日酔いのような気分だ (連絡が取れない)
I need intervention
介入が必要です
Attention to stop temptation to scream
叫びたいという誘惑をやめるように注意する
Coz baby
コズベイビー
Everything is effed up
すべてが盛り上がっている
Straight from the heart
心からまっすぐ
Tell me what do you do
あなたは何をしているのか教えてください
When it all falls apart
すべてが崩れ去ったとき
Gotta pick myself up
気を取り直さなければ
Where do I start
どこから始めればよいですか
Coz I can't turn to you
あなたに頼ることができないから
When it all falls apart no
それがすべて崩れ去ったとき、いいえ
Can't it be easer
もっと楽にできないものか
Can't i just change my life
自分の人生を変えることはできないのか
Coz it just seems to go bad everytime
毎回ダメになっていくような気がするから
Will i be mended, another one ending once again
私は修復されるだろうか、また一つ終わってしまう
Chorus x2 (You can pluck the chords first time around)
コーラス×2（最初からコードを弾くことができます）
Everything is effed up
すべてが盛り上がっている
Straight from the heart
心からまっすぐ
Tell me what do you do
あなたは何をしているのか教えてください
When it all falls apart
すべてが崩れ去ったとき
Gotta pick myself up
気を取り直さなければ
Where do I start
どこから始めればよいですか
Coz I can't turn to you
あなたに頼ることができないから
When it all falls apart no
それがすべて崩れ去ったとき、いいえ
End on G or repeat till fade
G で終了するか、フェードするまで繰り返します
I'm sure its 99% right. If there's anything wrong with it, please email me and tell me
それは99％正しいと確信しています。何か問題がある場合は、メールで教えてください
Other than that, it's an EASY song to play, so HAVE FUN!
それ以外は簡単に弾ける曲なので楽しんでください！
Peace out
平和を保ってください