When It All Falls Apart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When It All Falls Apart - The Veronicas
Kiedy wszystko się rozpada – Veronicas
Email: i.lubz.co0keiiz@gmail.com
E-mail: i.lubz.co0keiiz@gmail.com
(Capo'd at first fret if you're playing along with the CD)
(Capo na początku się zmartwi, jeśli grasz razem z płytą CD)
When it all falls apart chords
Kiedy wszystko się rozpada akordy
D#* - x644xx
D#* - x644xx
(If you're playing the acoustic version, start off with C5, D5)
(Jeśli grasz wersję akustyczną, zacznij od C5, D5)
I'm having the day from hell
Mam cholernie dobry dzień
It wasn't going so well (before you came)
Nie szło zbyt dobrze (zanim przyszedłeś)
And you told me you needed space
A mówiłeś, że potrzebujesz przestrzeni
With a kiss on the side my face (not again)
Z pocałunkiem w bok mojej twarzy (nie znowu)
And not to mention (The tears I've shed)
I nie wspominając o (łzach, które wylałem)
I shoulda kicked your (Ass instead)
Powinienem kopnąć cię (zamiast tego w tyłek)
I need intervention
Potrzebuję interwencji
Attention to stop temptation to scream
Uwaga, aby powstrzymać pokusę krzyku
Coz baby
Bo kochanie
Everything is effed up
Wszystko jest pokręcone
Straight from the heart
Prosto z serca
Tell me what do you do
Powiedz mi, co robisz
When it all falls apart
Kiedy wszystko się rozpadnie
Gotta pick myself up
Muszę się pozbierać
Where do I start
Od czego mam zacząć
Coz I can't turn to you
Bo nie mogę się do ciebie zwrócić
When it all falls apart no
Kiedy wszystko się rozpadnie, nie
Don't know where I parked my car
Nie wiem, gdzie zaparkowałem samochód
Don't know who my real friends are (Anymore)
Nie wiem, kim są moi prawdziwi przyjaciele (Już)
I put my faith in you
Pokładam w Tobie wiarę
What a stupid thing to do (When it rains it pours)
Co za głupota (Kiedy pada deszcz, leje)
And not to mention (I drank too much)
I nie wspominając (wypiłem za dużo)
I'm feeling hung over (Out of touch)
Czuję kaca (brak kontaktu)
I need intervention
Potrzebuję interwencji
Attention to stop temptation to scream
Uwaga, aby powstrzymać pokusę krzyku
Coz baby
Bo kochanie
Everything is effed up
Wszystko jest pokręcone
Straight from the heart
Prosto z serca
Tell me what do you do
Powiedz mi, co robisz
When it all falls apart
Kiedy wszystko się rozpadnie
Gotta pick myself up
Muszę się pozbierać
Where do I start
Od czego mam zacząć
Coz I can't turn to you
Bo nie mogę się do ciebie zwrócić
When it all falls apart no
Kiedy wszystko się rozpadnie, nie
Can't it be easer
Czy nie może być łatwiej
Can't i just change my life
Czy nie mogę po prostu zmienić swojego życia?
Coz it just seems to go bad everytime
Bo wydaje mi się, że za każdym razem jest źle
Will i be mended, another one ending once again
Czy zostanę naprawiony, kolejny koniec po raz kolejny
Chorus x2 (You can pluck the chords first time around)
Refren x2 (Możesz szarpać akordy za pierwszym razem)
Everything is effed up
Wszystko jest pokręcone
Straight from the heart
Prosto z serca
Tell me what do you do
Powiedz mi, co robisz
When it all falls apart
Kiedy wszystko się rozpadnie
Gotta pick myself up
Muszę się pozbierać
Where do I start
Od czego mam zacząć
Coz I can't turn to you
Bo nie mogę się do ciebie zwrócić
When it all falls apart no
Kiedy wszystko się rozpadnie, nie
End on G or repeat till fade
Zakończ na G lub powtarzaj aż do zaniku
I'm sure its 99% right. If there's anything wrong with it, please email me and tell me
Jestem pewien, że na 99% ma rację. Jeśli coś jest nie tak, napisz do mnie e-mail i powiedz mi o tym
Other than that, it's an EASY song to play, so HAVE FUN!
Poza tym jest to ŁATWA piosenka do zagrania, więc baw się dobrze!
Peace out
Spokój