No Knock on My Door 歌詞 日本語訳

-3s5-3-3-1-0---3
-3s5-3-3-1-0---3
-2s4-2------0--0
-2s4-2-----0--0
(On the verse you can play either the chords or the intro riff)
(ヴァースではコードまたはイントロのリフを演奏できます)
She knew my feelings were tangled and frayed,
彼女は私の気持ちがもつれ、擦り切れていることを知っていました。
She took me into a windblown alleyway,
彼女は私を風の吹く路地に連れて行った、
She showed me what a boy should see,
彼女は少年が見るべきものを私に教えてくれた、
I'll thank her till the day that I die.
私は死ぬまで彼女に感謝します。
So..here we go...
それでは...行きましょう...
No knock on my door.
私のドアをノックすることはありません。
Baby , Till you see what living has done to me.
ベイビー、生きていることが私に何をもたらしたかわかるまで。
And I'm sure that life means more than this.
そして、人生にはそれ以上の意味があると私は確信しています。
I took her to a room and I showed her myself,
私は彼女を部屋に連れて行き、自分自身を見せました。
She made feel proud and respectful,
彼女は誇りと敬意を感じさせた、
There's nothing that this girl won't do for me,
この女の子が私にしてくれることは何もない、
For that I've gotta thank her , I mean it.
そのことについては彼女に感謝しなければなりません、それは本当です。
So..here we go...
それでは...行きましょう...
A face in the crowd,
群衆の中の顔、
Jump up then jump down,
飛び上がってから飛び降りて、
Baby.
ベイビー。
Can you see through me?
私を通して見えますか？
(Play Chorus)
(コーラスを演奏)
Sure,I've been here before,
確かに、前にもここに来たことがありますが、
No knock on my door,
私のドアをノックすることはありません、
No love , in the car.
車の中では愛はありません。
Baby...
ベイビー...
Please be my style.
私のスタイルになってください。
Sure,I've seen it before,
確かに、前にも見たことがありますが、
No knock on my door,
私のドアをノックすることはありません、
Love in the car can be painful I know.
車の中での恋愛は痛いこともあると思います。
Cry , I've cried every night.
泣いて、私は毎晩泣いていました。
I need to hold you Child,
私はあなたを抱きしめる必要があります、子供、
Oh , But can you see me?
ああ、でも私が見えますか？
Knocking down your door.
ドアをノックダウンします。
Sure , There's times I have crawled,
確かに、這い回ったこともありますが、
And there is times I have dreamed,
そして、夢を見たこともあるのですが、
Oh , but it seems that , must you need my love?
ああ、でもどうやら私の愛が必要なようですね?
And I never seem to put it out , my love.
そして私は決してそれを外に出さないようです、愛する人。
And I'm shaking,
そして私は震えています、
I'm shaking,
震えてるよ、
and I'm shaking
そして私は震えています