No Knock on My Door Songtekst Nederlandse Vertaling

-3s5-3-3-1-0---3
-3s5-3-3-1-0---3
-2s4-2------0--0
-2s4-2------0--0
(On the verse you can play either the chords or the intro riff)
(Op het couplet kun je de akkoorden of de intro-riff spelen)
She knew my feelings were tangled and frayed,
Ze wist dat mijn gevoelens verward en rafelig waren,
She took me into a windblown alleyway,
Ze nam me mee naar een verwaaide steeg,
She showed me what a boy should see,
Ze liet me zien wat een jongen zou moeten zien,
I'll thank her till the day that I die.
Ik zal haar bedanken tot de dag dat ik sterf.
So..here we go...
Dus..hier gaan we...
No knock on my door.
Er wordt niet op mijn deur geklopt.
Baby , Till you see what living has done to me.
Schat, tot je ziet wat het leven met mij heeft gedaan.
And I'm sure that life means more than this.
En ik ben er zeker van dat het leven meer betekent dan dit.
I took her to a room and I showed her myself,
Ik nam haar mee naar een kamer en liet haar mezelf zien,
She made feel proud and respectful,
Ze voelde zich trots en respectvol,
There's nothing that this girl won't do for me,
Er is niets dat dit meisje niet voor mij wil doen,
For that I've gotta thank her , I mean it.
Daarvoor moet ik haar bedanken, ik meen het.
So..here we go...
Dus..hier gaan we...
A face in the crowd,
Een gezicht in de menigte,
Jump up then jump down,
Spring omhoog en spring dan naar beneden,
Baby.
Schat.
Can you see through me?
Kun je door mij heen kijken?
(Play Chorus)
(Speel koor)
Sure,I've been here before,
Zeker, ik ben hier al eerder geweest,
No knock on my door,
Er wordt niet op mijn deur geklopt,
No love , in the car.
Geen liefde, in de auto.
Baby...
Schat...
Please be my style.
Wees alsjeblieft mijn stijl.
Sure,I've seen it before,
Zeker, ik heb het eerder gezien,
No knock on my door,
Er wordt niet op mijn deur geklopt,
Love in the car can be painful I know.
Liefde in de auto kan pijnlijk zijn, dat weet ik.
Cry , I've cried every night.
Huil, ik heb elke nacht gehuild.
I need to hold you Child,
Ik moet je vasthouden Kind,
Oh , But can you see me?
Oh, maar kun je mij zien?
Knocking down your door.
Je deur inslaan.
Sure , There's times I have crawled,
Zeker, er zijn tijden dat ik heb gekropen,
And there is times I have dreamed,
En er zijn momenten dat ik heb gedroomd,
Oh , but it seems that , must you need my love?
Oh, maar het lijkt erop dat je mijn liefde nodig hebt?
And I never seem to put it out , my love.
En het lijkt erop dat ik het nooit uitdoof, mijn liefste.
And I'm shaking,
En ik tril,
I'm shaking,
ik tril,
and I'm shaking
en ik tril