One Day 歌詞 日本語訳

One day - The Verve
ある日 - ザ・ヴァーヴ
Intro: D C G D Asus *2
イントロ：D C G D Asus *2
1) One day maybe we will dance again
1) いつかまた踊るかもしれない
Under firey skys
燃えるような空の下で
One day maybe you will love again
いつかあなたはまた愛するかもしれない
love that never dies
決して死なない愛
2) One day maybe you will see the land
2) いつか、あなたはその土地を見ることになるかもしれない
touch skin with sand
肌を砂で触る
You`ve been swimming in a lonely sea
君は孤独な海で泳いでいた
with no company
会社なしで
Ooo, don`t you wanna find
ああ、見つけたくないですか
can`t you hear there`s beauty in life
人生には美しさがあるのが聞こえませんか
The roads, the paths, breaking up your mind
道路、小道、あなたの心を壊す
can`t you hear there`s beauty in life
人生には美しさがあるのが聞こえませんか
3) One day maybe you will cry again
3) いつかまた泣くかもしれない
just like a child
まるで子供のように
You gotta tie yourself to the mass my friend
あなたは大衆と自分を結びつけなければなりません、友よ
and the storm will end
そして嵐は終わるだろう
Ooo, don`t you wanna find
ああ、見つけたくないですか
can`t you hear there`s beauty in life
人生には美しさがあるのが聞こえませんか
The time, the past breaking up your mind
あなたの心を壊す時間、過去
can`t you hear there`s beauty in life
人生には美しさがあるのが聞こえませんか
Ooo, you`re too afraid to touch
ああ、怖くて触れられない
too afraid you`ll like it too much
好きになりすぎるのが怖すぎる
the roads, the time breaking up your mind
道路、あなたの心を壊す時間
can`t you hear there`s beauty in life
人生には美しさがあるのが聞こえませんか
4) One day maybe I will dance again
4) いつかまた踊るかもしれない
One day maybe I will love again
いつかまた愛するかもしれない
One day maybe we will dance again
いつかまた踊るかもしれない
You know you gotta tie yourself to the mass my friend
大衆と自分を結びつけなければならないことはわかっているでしょう、友よ
and the storm will end
そして嵐は終わるだろう
tie yourself to the mass my friend and the storm will end *4
大衆に自分を結びつけなさい、そうすれば嵐は終わるでしょう *4
If you find any mistakes, feel free to make corrections.
間違いを見つけた場合は、遠慮なく修正してください。
If you have any comments or questions e-me: rebel6@bb.onet.pl
コメントや質問がある場合は、e-me: rebel6@bb.onet.pl