One Off Pretender 歌詞 日本語訳

One Off Pretender ? The View
ワンオフプリテンダー?ザ・ビュー
Cool song! Cheers.
かっこいい曲！乾杯。
m/m
月/月
Living on them pills lying in squalor,
不潔に横たわる丸薬を食べて生きている、
That's the life of the late night bar crawler
それが深夜のバー巡りの人生だ
Most outrageous man I met he once said,
私が出会った最も非道な男は、かつてこう言いました。
"I could take a belly full of lead and wouldn't wind up dead."
「お腹が鉛でいっぱいになっても、死ぬことはないだろう。」
He wants his song to make you shiver a little
彼は自分の歌であなたを少し震えさせたいのです
like there's a ghost coming your way
幽霊が近づいてくるような
Have you ever been told that something's forever,
何かは永遠だと言われたことがありますか?
and had your heart broken the very next day.
そしてその翌日、あなたの心は傷つきました。
Shout it from the rooftop
屋上から叫んでみろ
You can shout it from the rooftop
屋上から叫んでもいいよ
But you can't tell it to the paper, they've already been paid
でも新聞社には言えないよ、すでに給料は支払われているからね
m/m
月/月
To be ten different people that's easy, it's easier than being yourself
10人の異なる人間になるのは簡単だ、自分自身でいるよりも簡単だ
I'm the one off pretender I'm not happy, picking life off the shelf
私は人生を棚から選んで幸せではない、たった一度きりのふりをする人です
He taught me, time wasted, is time spent well
彼は私に教えてくれた、時間の無駄、時間を有意義に過ごすことだ
The a mans dead if he doesn't have a story to tell
語るべき物語がなければ男は死ぬ
Dead if he's lying in a dirty jail cell
汚い独房に横たわってたら死んでる
Coz when your down they'll kick you, the jury doesn't matter at all
だって、ダウンしたら蹴られるから、陪審は全く関係ないよ
The jury doesn't matter at all
陪審員は全く関係ない
Tell me officer when your baton kissed me, did it make you feel tall?
警官に教えてください、あなたの警棒が私にキスしたとき、背が高くなったように感じましたか？
m/m
月/月
C/Em/D/Bm repeat
C/Em/D/Bmリピート
And no one asked you where you come from,
そして誰もあなたがどこから来たのか尋ねませんでした、
No one told you of these times,
この頃のことは誰も教えてくれませんでしたが、
And no one asked you where you come from,
そして誰もあなたがどこから来たのか尋ねませんでした、
No one told you of these times,
この頃のことは誰も教えてくれませんでしたが、
This is your life don't waste it,
これはあなたの人生です、無駄にしないでください、
Why don't you run away?
なぜ逃げないのですか？
A man to reckon with he knows how to persuade,
尊敬に値する男は説得方法を知っている、
Says you won't get a sun tan in this government shade,
この政府日陰では日焼けしないと言っていますが、
Does it make you quiver a little, the way they say,
彼らが言うように、少し震えますか?
"We're gonna fuck you , take a little bit of freedom away every day.
「私たちはあなたを性交して、毎日少しずつ自由を奪います。
You can shout it from the rooftops
屋上から叫んでもいいよ
You can shout it from the rooftops
屋上から叫んでもいいよ
You can shout it from the rooftops
屋上から叫んでもいいよ
But you can't tell it to the paper, they've already been paid.
しかし、新聞社にはそれを話すことはできません、彼らはすでに支払いを受けています。
G/Am/C/Em Repeat till end.
G/Am/C/Em 最後まで繰り返します。
End on Em.
エムで終了。