One Off Pretender Songtekst Nederlandse Vertaling

One Off Pretender ? The View
Eenmalige pretendent? Het uitzicht
Cool song! Cheers.
Cool liedje! Proost.
m/m
m/m
Living on them pills lying in squalor,
Levend van die pillen die in ellende liggen,
That's the life of the late night bar crawler
Dat is het leven van de nachtelijke kroegentocht
Most outrageous man I met he once said,
De meest schandalige man die ik ontmoette, zei hij ooit:
"I could take a belly full of lead and wouldn't wind up dead."
"Ik zou een buik vol lood kunnen verdragen en zou niet dood eindigen."
He wants his song to make you shiver a little
Hij wil dat zijn lied je een beetje doet huiveren
like there's a ghost coming your way
alsof er een geest op je afkomt
Have you ever been told that something's forever,
Is je ooit verteld dat iets voor altijd is,
and had your heart broken the very next day.
en de volgende dag werd je hart gebroken.
Shout it from the rooftop
Schreeuw het van het dak
You can shout it from the rooftop
Je kunt het van het dak schreeuwen
But you can't tell it to the paper, they've already been paid
Maar je kunt het niet aan de krant vertellen, ze zijn al betaald
m/m
m/m
To be ten different people that's easy, it's easier than being yourself
Om tien verschillende mensen te zijn, dat is gemakkelijk, het is gemakkelijker dan jezelf zijn
I'm the one off pretender I'm not happy, picking life off the shelf
Ik ben de enige die doet alsof ik niet gelukkig ben en het leven van de plank pluk
He taught me, time wasted, is time spent well
Hij heeft mij geleerd: tijdverspilling is tijd die goed wordt besteed
The a mans dead if he doesn't have a story to tell
De man is dood als hij geen verhaal te vertellen heeft
Dead if he's lying in a dirty jail cell
Dood als hij in een vuile gevangeniscel ligt
Coz when your down they'll kick you, the jury doesn't matter at all
Want als je neergaat, schoppen ze je, de jury doet er helemaal niet toe
The jury doesn't matter at all
De jury doet er helemaal niet toe
Tell me officer when your baton kissed me, did it make you feel tall?
Vertel me agent, toen uw wapenstok mij kuste, voelde u zich daardoor lang?
m/m
m/m
C/Em/D/Bm repeat
C/Em/D/Bm-herhaling
And no one asked you where you come from,
En niemand vroeg je waar je vandaan komt,
No one told you of these times,
Niemand heeft je over deze tijden verteld,
And no one asked you where you come from,
En niemand vroeg je waar je vandaan komt,
No one told you of these times,
Niemand heeft je over deze tijden verteld,
This is your life don't waste it,
Dit is jouw leven, verspil het niet,
Why don't you run away?
Waarom ren je niet weg?
A man to reckon with he knows how to persuade,
Een man om rekening mee te houden, hij weet hoe hij moet overtuigen,
Says you won't get a sun tan in this government shade,
Zegt dat je in deze overheidstint niet bruin wordt,
Does it make you quiver a little, the way they say,
Laat het je een beetje trillen, zoals ze zeggen:
"We're gonna fuck you , take a little bit of freedom away every day.
"We gaan je neuken, elke dag een beetje vrijheid wegnemen.
You can shout it from the rooftops
Je kunt het van de daken schreeuwen
You can shout it from the rooftops
Je kunt het van de daken schreeuwen
You can shout it from the rooftops
Je kunt het van de daken schreeuwen
But you can't tell it to the paper, they've already been paid.
Maar je kunt het niet aan de krant vertellen, ze zijn al betaald.
G/Am/C/Em Repeat till end.
G/Am/C/Em Herhaal tot het einde.
End on Em.
Eindig op Em.