Sour Little Sweetie Paroles Traduction Française

Always in the bad books,
Toujours dans les mauvais livres,
It's not how it looks,
Ce n'est pas à quoi ça ressemble,
born to be a pawn, end up being rooks,
né pour être un pion, finit par être des tours,
We weren't given we just took
On ne nous a pas donné, nous avons juste pris
Good people can end up being crooks
Les bonnes personnes peuvent finir par être des escrocs
Wooooah ooh! Woooah oh!
Waouh ooh ! Waouh oh !
I danced the heel off my black boots
J'ai dansé le talon de mes bottes noires
The feather out my hat
La plume de mon chapeau
Looked the devil in the eye
J'ai regardé le diable dans les yeux
said there's no turning back...
a dit qu'il n'y avait pas de retour en arrière...
Eternal torture, I quite fancy some of that...
Torture éternelle, j'aime bien ça...
Eternal torture, I quite fancy some of that...
Torture éternelle, j'aime bien ça...
I danced the heel off my black boots
J'ai dansé le talon de mes bottes noires
The feather out my hat
La plume de mon chapeau
Looked the devil in the eye
J'ai regardé le diable dans les yeux
Said there's no turning back no...
J'ai dit qu'il n'y avait pas de retour en arrière, non...
Sour little sweetie, so much sweeter than the rest.
Petite chérie aigre, tellement plus douce que les autres.
Like my father pissed, my hairs always a mess.
Comme mon père énervé, mes cheveux sont toujours en désordre.
So, darling , sweetheart, don't stress.
Alors, chérie, chérie, ne stresse pas.
A(one strum)
A (un grattement)
My heads a mess and don't you know...
J'ai la tête en désordre et tu ne sais pas...
Never into good looks
Jamais en beauté
I know the mighty river, started with a Babylon
Je connais le puissant fleuve, qui a commencé avec une Babylone
I stomp my foot, the whole world shook,
Je tape du pied, le monde entier a tremblé,
firmly with knowledge that this is not a fluke, oh no!
fermement en sachant que ce n’est pas un hasard, oh non !
I danced the heel of my black boot, the feather off my hat
J'ai dansé le talon de ma botte noire, la plume de mon chapeau
And looked the devil in the eye and said, theres no turning back no
Et j'ai regardé le diable dans les yeux et j'ai dit : il n'y a pas de retour en arrière, non
Oh Sour little sweetie, rather sweeter than the rest,
Oh aigre petite chérie, plutôt plus douce que les autres,
Like my father figured my hairs always a mess
Comme si mon père pensait que mes cheveux étaient toujours en désordre
Darling, sweet heart dont stress
Chérie, mon cœur ne stresse pas
My heads a mess and dont you know!
J'ai la tête en désordre et tu ne sais pas !
And so before you have to go
Et donc avant de devoir partir
Can you tell me yes or no?
Pouvez-vous me dire oui ou non ?
Where did all the love go?
Où est passé tout cet amour ?
Where did all the love go?
Où est passé tout cet amour ?
Oh Sour little sweetie, rather sweeter than the rest,
Oh aigre petite chérie, plutôt plus douce que les autres,
Like my father said my hairs always a mess
Comme mon père disait, mes cheveux sont toujours en désordre
Darling, sweetheart dont stress
Chérie, chérie, ne stresse pas
My heads a mess and dont you know!
J'ai la tête en désordre et tu ne sais pas !