Sour Little Sweetie 歌詞 日本語訳

Always in the bad books,
いつも悪い本に載っている、
It's not how it looks,
見た目じゃなくて、
born to be a pawn, end up being rooks,
ポーンとして生まれて、最終的にはルークになる、
We weren't given we just took
私たちは与えられたのではなく、ただ受け取っただけなのです
Good people can end up being crooks
善良な人も最終的には詐欺師になる可能性がある
Wooooah ooh! Woooah oh!
うおおおおお！うおおおおお！
I danced the heel off my black boots
黒いブーツのかかとを脱いで踊った
The feather out my hat
帽子から羽根が出てきた
Looked the devil in the eye
悪魔の目を見つめた
said there's no turning back...
もう後戻りはできないと言った…
Eternal torture, I quite fancy some of that...
永遠の拷問、私はそれがとても好きです...
Eternal torture, I quite fancy some of that...
永遠の拷問、私はそれがとても好きです...
I danced the heel off my black boots
黒いブーツのかかとを脱いで踊った
The feather out my hat
帽子から羽根が出てきた
Looked the devil in the eye
悪魔の目を見つめた
Said there's no turning back no...
もう後戻りはできないって言ったのに…
Sour little sweetie, so much sweeter than the rest.
酸っぱい小さな甘いもの、他のものよりもずっと甘い。
Like my father pissed, my hairs always a mess.
父が怒ったように、私の髪はいつもボサボサです。
So, darling , sweetheart, don't stress.
だから、最愛の人、恋人、ストレスを感じないでください。
A(one strum)
A(ワンストラム)
My heads a mess and don't you know...
頭が混乱してるけど分からないのかな...
Never into good looks
決して美貌には興味がない
I know the mighty river, started with a Babylon
私はバビロンから始まった偉大な川を知っています
I stomp my foot, the whole world shook,
足を踏み鳴らしたら全世界が揺れた、
firmly with knowledge that this is not a fluke, oh no!
これはまぐれではないということをしっかりと承知の上で、ああ、だめだ！
I danced the heel of my black boot, the feather off my hat
私は黒いブーツのかかとを踊り、帽子の羽根を振り落とした
And looked the devil in the eye and said, theres no turning back no
そして悪魔は目を見て言った、「もう後戻りはできない」
Oh Sour little sweetie, rather sweeter than the rest,
ああ、すっぱくて小さな可愛い人、他のものよりむしろ甘い、
Like my father figured my hairs always a mess
父が私の髪がいつも乱れていると思っていたように
Darling, sweet heart dont stress
ダーリン、優しい心、ストレスを感じないでください
My heads a mess and dont you know!
頭が混乱してるのに分からないの！
And so before you have to go
それで、行かなければならない前に
Can you tell me yes or no?
イエスかノーか教えてもらえますか？
Where did all the love go?
すべての愛はどこへ行ったのでしょうか？
Where did all the love go?
すべての愛はどこへ行ったのでしょうか？
Oh Sour little sweetie, rather sweeter than the rest,
ああ、すっぱくて小さな可愛い人、他のものよりむしろ甘い、
Like my father said my hairs always a mess
父が言ったように、私の髪はいつもボサボサです
Darling, sweetheart dont stress
ダーリン、恋人、ストレスを感じないでください
My heads a mess and dont you know!
頭が混乱してるのに分からないの！