Sour Little Sweetie Songtekst Nederlandse Vertaling

Always in the bad books,
Altijd in de slechte boeken,
It's not how it looks,
Het is niet hoe het eruit ziet,
born to be a pawn, end up being rooks,
geboren om een pion te zijn, worden uiteindelijk torens,
We weren't given we just took
We kregen niet, we namen gewoon
Good people can end up being crooks
Goede mensen kunnen uiteindelijk boeven worden
Wooooah ooh! Woooah oh!
Wooooh ooh! Wooooh oh!
I danced the heel off my black boots
Ik danste de hak van mijn zwarte laarzen
The feather out my hat
De veer uit mijn hoed
Looked the devil in the eye
Keek de duivel in de ogen
said there's no turning back...
zei dat er geen weg meer terug is...
Eternal torture, I quite fancy some of that...
Eeuwige marteling, daar heb ik wel zin in...
Eternal torture, I quite fancy some of that...
Eeuwige marteling, daar heb ik wel zin in...
I danced the heel off my black boots
Ik danste de hak van mijn zwarte laarzen
The feather out my hat
De veer uit mijn hoed
Looked the devil in the eye
Keek de duivel in de ogen
Said there's no turning back no...
Zei dat er geen weg meer terug is, nee...
Sour little sweetie, so much sweeter than the rest.
Zure kleine lieverd, zoveel zoeter dan de rest.
Like my father pissed, my hairs always a mess.
Net als mijn vader boos was, waren mijn haren altijd een warboel.
So, darling , sweetheart, don't stress.
Dus, lieverd, lieverd, maak je geen zorgen.
A(one strum)
A (één tokkel)
My heads a mess and don't you know...
Mijn hoofd is een puinhoop en weet je niet...
Never into good looks
Nooit in een goed uiterlijk
I know the mighty river, started with a Babylon
Ik ken de machtige rivier, begonnen met Babylon
I stomp my foot, the whole world shook,
Ik stampte met mijn voet, de hele wereld schudde,
firmly with knowledge that this is not a fluke, oh no!
vastberaden in de wetenschap dat dit geen toevalstreffer is, oh nee!
I danced the heel of my black boot, the feather off my hat
Ik danste met de hak van mijn zwarte laars, de veer van mijn hoed
And looked the devil in the eye and said, theres no turning back no
En keek de duivel in de ogen en zei: er is geen weg terug nee
Oh Sour little sweetie, rather sweeter than the rest,
Oh zuur klein schatje, nogal zoeter dan de rest,
Like my father figured my hairs always a mess
Net zoals mijn vader dacht dat mijn haar altijd een warboel was
Darling, sweet heart dont stress
Lieverd, lieveling, maak je niet druk
My heads a mess and dont you know!
Mijn hoofd is een puinhoop en weet je dat niet!
And so before you have to go
En dus voordat je moet gaan
Can you tell me yes or no?
Kunt u mij ja of nee zeggen?
Where did all the love go?
Waar is alle liefde gebleven?
Where did all the love go?
Waar is alle liefde gebleven?
Oh Sour little sweetie, rather sweeter than the rest,
Oh zuur klein schatje, nogal zoeter dan de rest,
Like my father said my hairs always a mess
Zoals mijn vader zei, mijn haar zat altijd in de war
Darling, sweetheart dont stress
Lieverd, lieverd, maak je niet druk
My heads a mess and dont you know!
Mijn hoofd is een puinhoop en weet je dat niet!