How Many Miles Paroles Traduction Française

It was way after midnight, before you crossed my mind
C'était bien après minuit, avant que tu ne me traverses l'esprit
But I thought of you til the sun broke through and I watched that road
Mais j'ai pensé à toi jusqu'à ce que le soleil perce et j'ai regardé cette route
unwind
se détendre
Funny how that road, was just like the trail we made
C'est drôle comme cette route ressemblait au sentier que nous avions tracé
Every little twist and turn and bump left me feeling worn and frayed
Chaque petit rebondissement et chaque bosse m'a laissé un sentiment d'usure et d'effilochage.
How many miles did we wander
Combien de kilomètres avons-nous parcouru
How many nights did we drive on through
Combien de nuits avons-nous traversé
Travelled the road like rolling thunder
J'ai parcouru la route comme le tonnerre
And none of them lead to anywhere that we wanted them to
Et aucun d'entre eux ne mène à l'endroit où nous le souhaitions
But it wasn't always rough - there was some smooth travelling too
Mais ce n'était pas toujours difficile - il y avait aussi des voyages fluides
And when the sun came up I was high on a mountain in the morning new
Et quand le soleil s'est levé, j'étais en haut d'une montagne le matin nouveau
You always told me if I opened my eyes, I would see forever
Tu m'as toujours dit que si j'ouvrais les yeux, je verrais pour toujours
Maybe I did, maybe that's how I knew that we were never destined to be together (Chorus)
Peut-être que je l'ai fait, peut-être que c'est comme ça que j'ai su que nous n'étions jamais destinés à être ensemble (Refrain)
Sometimes hurting someone is the kindest thing that a person can do
Parfois, blesser quelqu'un est la chose la plus gentille qu'une personne puisse faire
What more can I say, I'm sorry if I caused your heart to bleed
Que puis-je dire de plus, je suis désolé si j'ai fait saigner ton cœur
You were always so kind and gentle and warm and I tried so hard to be that way in return
Tu as toujours été si gentil, doux et chaleureux et j'ai tellement essayé d'être ainsi en retour.
But you never asked me what I wanted, you just told me what you thought I need (Chorus)
Mais tu ne m'as jamais demandé ce que je voulais, tu m'as juste dit ce dont tu pensais que j'avais besoin (Refrain)