How Many Miles 歌詞 日本語訳

It was way after midnight, before you crossed my mind
真夜中をずっと過ぎてから、あなたが頭をよぎる前に
But I thought of you til the sun broke through and I watched that road
でも私は太陽が昇るまであなたのことを考えてその道を眺めていました
unwind
くつろぐ
Funny how that road, was just like the trail we made
面白いことに、その道は僕らが作った道にそっくりだった
Every little twist and turn and bump left me feeling worn and frayed
小さなねじれや曲がり、衝突のたびに、私はすり減って擦り切れたように感じました
How many miles did we wander
私たちは何マイルさまよったでしょうか
How many nights did we drive on through
何夜ドライブしたことか
Travelled the road like rolling thunder
雷鳴が転がるように道を進んだ
And none of them lead to anywhere that we wanted them to
そして、それらはどれも私たちが望んでいた場所にはつながりません
But it wasn't always rough - there was some smooth travelling too
しかし、いつも大変だったわけではなく、スムーズな移動もあった
And when the sun came up I was high on a mountain in the morning new
そして太陽が昇ったとき、私は朝の高い山の頂上にいました
You always told me if I opened my eyes, I would see forever
あなたはいつも私に、もし目を開けたら永遠が見えるだろうと言いました
Maybe I did, maybe that's how I knew that we were never destined to be together (Chorus)
たぶんそうだったかもしれない、たぶんそうして、私たちが一緒になる運命にないことを知ったのかもしれない（コーラス）
Sometimes hurting someone is the kindest thing that a person can do
時々、誰かを傷つけることは、人ができる最も優しいことだ
What more can I say, I'm sorry if I caused your heart to bleed
これ以上何を言えばいいですか、もしあなたの心に血を流させてしまったらごめんなさい
You were always so kind and gentle and warm and I tried so hard to be that way in return
あなたはいつもとても優しくて優しくて温かくて、私もそのようになれるように一生懸命努力しました
But you never asked me what I wanted, you just told me what you thought I need (Chorus)
でもあなたは私が何を望んでいるのか一度も聞いてくれなかった、あなたはただ私に必要だと思うものを教えてくれただけだった (コーラス)