After the Lights Go Out 歌詞 日本語訳

After The Lights Go Out
明かりが消えた後
As the sun goes down my silent little room is growing dim
日が沈むにつれて、私の静かな小さな部屋が薄暗くなっていきます
And the man next door is saying what a lousy day it's been
そして隣の男は、今日はなんて最悪な日だったかと言っている
And the clock on the wall, I'd like to put its ticking to an end
そして壁の時計、この音を止めたい
In the room below the girl is crying for her guy again
下の部屋で女の子はまた男を求めて泣いている
Chorus:
コーラス：
After the lights go out, what will I do?
電気が消えた後はどうすればいいですか？
After the lights go out, facing the night without you
消灯後、君のいない夜に向かって
There's a pigeon that's been sittin' on my window-sill all day
一日中窓枠に座っているハトがいる
I guess he's lonely too, I wonder if his love has flown away
彼も寂しいんだろうね、愛が飛んでしまったのかな
When I get upon my feet I need a cup of coffee anyway
立ち上がったらとにかくコーヒーが必要だ
Someone called for you but I hung up the 'phone - what could I say?
誰かがあなたに電話をかけてきましたが、私は電話を切りました - 何を言えばいいでしょうか?
I don't look for her, I find her in the shadow of my mind
私は彼女を探すのではなく、私の心の影の中で彼女を見つけます
For she's just a girl whose memory will be wiped away with time
時が経てば記憶も消えてしまうただの女の子だから
Any second now, the lamp down the street will show its light
今にも街路灯が光を放つだろう
And I just can't seem to tear away her kisses from the night
そして私は夜の彼女のキスを引き裂くことができないようです
Chorus +:
コーラス+:
Facing the night without you...
あなたのいない夜を迎えて…