Colder Than You Paroles Traduction Française

Performed by: The Waltons
Interprété par : Les Waltons
>From the Album: Lik My Trakter
>Extrait de l'album : Lik My Trakter
Words by: Jason Plumb
Mots de : Jason Plumb
Music by: The Waltons
Musique : Les Waltons
Catalogue Number: WEA CD 91951
Numéro de catalogue : WEA CD 91951
Both corrections or general advice are welcome at
Les corrections ou les conseils généraux sont les bienvenus sur
dtmclean@mnsi.net
dtmclean@mnsi.net
(The song is played with a capo on 1.)
(La chanson est jouée avec un capodastre sur 1.)
INTRO G, C x8
INTRO G, C x8
Yeah, yeah, I like it a lot when you treat me like dirt laying under
Ouais, ouais, j'aime beaucoup quand tu me traites comme de la saleté en dessous
your feet. Yeah, yeah, the feeling is hot when you're calling me names
vos pieds. Ouais, ouais, le sentiment est chaud quand tu m'insultes
around the people we meet.
autour des personnes que nous rencontrons.
Yeah, when we met I was sold. Yeah, but nothing is colder than you.
Ouais, quand nous nous sommes rencontrés, j'ai été vendu. Ouais, mais rien n'est plus froid que toi.
Colder than you.
Plus froid que toi.
Yeah, yeah, I'm on top of the world when you lie and you cheat about
Ouais, ouais, je suis au sommet du monde quand tu mens et que tu triches
oh, everything. Yeah, yeah, my heart's all in swirls, when the curtain is
oh, tout. Ouais, ouais, mon cœur est en tourbillons, quand le rideau est levé
closed and you still pull my strings.
fermé et tu tires toujours sur mes ficelles.
Yeah, we'll grow up when we're old. Yeah, but nothing is colder than
Ouais, nous grandirons quand nous serons vieux. Ouais, mais rien n'est plus froid que
you. Colder than you.
vous. Plus froid que toi.
Pull my heart out, I love to bleed. Pull it right out, it's just that
Tire mon cœur, j'aime saigner. Retirez-le, c'est juste ça
your pleasing me is just teasing me. Teasing me.
tu me plais, c'est juste me taquiner. Me taquiner.
Yeah, yeah, it hurts to be with you. I thought that without you, I'd
Ouais, ouais, ça fait mal d'être avec toi. Je pensais que sans toi, je le ferais
be incomplete. Yeah, yeah, but tangoing takes two, my leash wouldn't fit
être incomplet. Ouais, ouais, mais le tango en prend deux, ma laisse ne rentrerait pas
you, but yours would fit me.
toi, mais le tien me conviendrait.
Yeah, we'll grow up when we're old. Yeah, I thought it was cold.
Ouais, nous grandirons quand nous serons vieux. Ouais, je pensais qu'il faisait froid.
Yeah, when we met I was sold. But then, nothing is colder than you.
Ouais, quand nous nous sommes rencontrés, j'ai été vendu. Mais alors, rien n’est plus froid que toi.
(Then, it's just G, C until the end of the song.)
(Ensuite, c'est juste G, C jusqu'à la fin de la chanson.)