Colder Than You 歌詞 日本語訳

Performed by: The Waltons
演奏者：ザ・ウォルトンズ
>From the Album: Lik My Trakter
>収録アルバム： Lik My Trakter
Words by: Jason Plumb
文：ジェイソン・プラム
Music by: The Waltons
音楽：ザ・ウォルトンズ
Catalogue Number: WEA CD 91951
カタログ番号: WEA CD 91951
Both corrections or general advice are welcome at
修正や一般的なアドバイスはどちらも大歓迎です。
dtmclean@mnsi.net
dtmclean@mnsi.net
(The song is played with a capo on 1.)
(この曲はカポタストを 1 にして再生します。)
INTRO G, C x8
イントロG、C×8
Yeah, yeah, I like it a lot when you treat me like dirt laying under
ええ、ええ、あなたが私を土の下にある土のように扱うのがとても好きです
your feet. Yeah, yeah, the feeling is hot when you're calling me names
あなたの足。そう、そう、あなたが私を名前で呼んでいるときの気持ちは熱いです
around the people we meet.
私たちが出会う人々の周りで。
Yeah, when we met I was sold. Yeah, but nothing is colder than you.
ええ、会ったとき、私は売られました。ええ、でもあなたほど冷たいものはありません。
Colder than you.
あなたよりも寒いです。
Yeah, yeah, I'm on top of the world when you lie and you cheat about
そう、そう、あなたが嘘をついたり、不正行為をしたりするとき、私は世界の頂点にいるのです
oh, everything. Yeah, yeah, my heart's all in swirls, when the curtain is
ああ、すべて。そう、そう、私の心は渦巻く、カーテンが閉まるとき
closed and you still pull my strings.
閉店しても、あなたはまだ私の糸を引いています。
Yeah, we'll grow up when we're old. Yeah, but nothing is colder than
そう、私たちは年を取れば大人になるのです。そうだね、でもこれほど寒いものはない
you. Colder than you.
あなた。 あなたよりも寒いです。
Pull my heart out, I love to bleed. Pull it right out, it's just that
心を引き出してください、私は血を流すのが大好きです。すぐに抜いてください、それだけです
your pleasing me is just teasing me. Teasing me.
あなたが私を喜ばせているのは、ただ私をからかっているだけです。 私をからかう。
Yeah, yeah, it hurts to be with you. I thought that without you, I'd
ええ、ええ、あなたと一緒にいるのは痛いです。あなたなしでは私はそうするだろうと思っていました
be incomplete. Yeah, yeah, but tangoing takes two, my leash wouldn't fit
不完全であること。そうだ、そうだけど、タンゴイングには2人かかるんだ、リードが合わないんだ
you, but yours would fit me.
あなたですが、あなたの方が私にぴったりです。
Yeah, we'll grow up when we're old. Yeah, I thought it was cold.
そう、私たちは年を取れば大人になるのです。そうですね、寒いと思いました。
Yeah, when we met I was sold. But then, nothing is colder than you.
ええ、会ったとき、私は売られました。しかし、あなたほど冷たいものはありません。
(Then, it's just G, C until the end of the song.)
（その後、曲の終わりまではG、Cだけです。）