Demons Liedtext Deutsche Übersetzung

The Wanted
Der Gesuchte
Word of Mouth, 2013
Mundpropaganda, 2013
This is an amazing song by The Wanted which no one has tabbed yet, so I thought I'd try
Das ist ein toller Song von The Wanted, den noch niemand getaggt hat, also dachte ich, ich versuche es mal
it out. First tab, so it might not be perfect :) Enjoy!
es raus. Erste Registerkarte, daher ist sie möglicherweise nicht perfekt :) Viel Spaß!
Chords:
Akkorde:
-VERSE 1-
-VERS 1-
Hey,
Hallo,
I see a secret in your face
Ich sehe ein Geheimnis in deinem Gesicht
Did someone steal you away?
Hat dich jemand gestohlen?
Is there someone else in my place
Gibt es jemand anderen an meiner Stelle?
I don't like this game
Ich mag dieses Spiel nicht
I, I can see the death in your hands
Ich, ich kann den Tod in deinen Händen sehen
Cause I know the way that you dance
Denn ich kenne die Art, wie du tanzt
Don't cover up cause it shows
Vertuschen Sie es nicht, denn es zeigt sich
mmmm, I wish you would
mmmm, ich wünschte, du würdest es tun
-PRE-CHORUS-
-VOR-CHOR-
Stop right now what you're doing, I know
Hören Sie sofort auf, was Sie tun, das weiß ich
I got a needle in my brain and a nick in my bones
Ich habe eine Nadel im Gehirn und einen Schnitt in meinen Knochen
I cannot do a damn thing cause nobody's home
Ich kann überhaupt nichts tun, weil niemand zu Hause ist
And it's hell, oh yeah
Und es ist die Hölle, oh ja
Now I say
Jetzt sage ich
-CHORUS-
-CHOR-
All my life, I played like a winner
Mein ganzes Leben lang habe ich wie ein Gewinner gespielt
Now all I see looking back in the mirror
Jetzt sehe ich alles, was ich im Spiegel sehe
Demons in my head
Dämonen in meinem Kopf
The demons in my head, oh oh
Die Dämonen in meinem Kopf, oh oh
All this time, the saint was a sinner
Die ganze Zeit über war der Heilige ein Sünder
The joke's on me, a stone cold killer
Der Witz geht auf mich, einen eiskalten Killer
Demons in my head
Dämonen in meinem Kopf
The demons in my head, oh oh
Die Dämonen in meinem Kopf, oh oh
-VERSE 2-
-VERS 2-
You have a natural sway
Du hast einen natürlichen Einfluss
And you know how sweet you taste
Und Sie wissen, wie süß Sie schmecken
But I can't take your flame
Aber ich kann deine Flamme nicht ertragen
Like a bullet through my veins
Wie eine Kugel durch meine Adern
As you scratch beneath my skin
Während du unter meiner Haut kratzt
My resistance crumbling
Mein Widerstand bröckelt
I cover up but it shows
Ich vertusche, aber es zeigt sich
But I guess you know again
Aber ich schätze, du weißt es wieder
-PRE-CHORUS-
-VOR-CHOR-
Stop right now what you're doing, I know
Hören Sie sofort auf, was Sie tun, das weiß ich
I got a needle in my brain and a nick in my bones
Ich habe eine Nadel im Gehirn und einen Schnitt in meinen Knochen
I cannot do a damn thing cause nobody's home
Ich kann überhaupt nichts tun, weil niemand zu Hause ist
And it's hell, oh yeah
Und es ist die Hölle, oh ja
Now I say
Jetzt sage ich
-CHORUS-
-CHOR-
All my life, I played like a winner
Mein ganzes Leben lang habe ich wie ein Gewinner gespielt
Now all I see looking back in the mirror
Jetzt sehe ich alles, was ich im Spiegel sehe
Demons in my head
Dämonen in meinem Kopf
The demons in my head, oh oh
Die Dämonen in meinem Kopf, oh oh
All this time, the saint was a sinner
Die ganze Zeit über war der Heilige ein Sünder
The joke's on me, a stone cold killer
Der Witz geht auf mich, einen eiskalten Killer
Demons in my head
Dämonen in meinem Kopf
The demons in my head, oh oh
Die Dämonen in meinem Kopf, oh oh
-BRIDGE-
-BRÜCKE-
All this time,
Die ganze Zeit,
I said all this time
Ich sagte die ganze Zeit
All this time
Die ganze Zeit
All this time
Die ganze Zeit
All this time
Die ganze Zeit
I said all this time
Ich sagte die ganze Zeit
All this time, all this time
Die ganze Zeit, die ganze Zeit
-CHORUS x2-
-CHOR x2-
All my life, I played like a winner
Mein ganzes Leben lang habe ich wie ein Gewinner gespielt
Now all I see looking back in the mirror
Jetzt sehe ich alles, was ich im Spiegel sehe
Demons in my head
Dämonen in meinem Kopf
The demons in my head, oh oh
Die Dämonen in meinem Kopf, oh oh
All this time, the saint was a sinner
Die ganze Zeit über war der Heilige ein Sünder
The joke's on me, a stone cold killer
Der Witz geht auf mich, einen eiskalten Killer
Demons in my head
Dämonen in meinem Kopf
The demons in my head, oh oh
Die Dämonen in meinem Kopf, oh oh
All my life, I played like a winner
Mein ganzes Leben lang habe ich wie ein Gewinner gespielt
Now all I see looking back in the mirror
Jetzt sehe ich alles, was ich im Spiegel sehe
Demons in my head
Dämonen in meinem Kopf
The demons in my head, oh oh (all this time)
Die Dämonen in meinem Kopf, oh oh (die ganze Zeit)
All this time, the saint was a sinner
Die ganze Zeit über war der Heilige ein Sünder
The joke's on me, a stone cold killer
Der Witz geht auf mich, einen eiskalten Killer
Demons in my head
Dämonen in meinem Kopf
The demons in my head, oh oh
Die Dämonen in meinem Kopf, oh oh