Demons Songtekst Nederlandse Vertaling

The Wanted
De gezochte
Word of Mouth, 2013
Mond-tot-mondreclame, 2013
This is an amazing song by The Wanted which no one has tabbed yet, so I thought I'd try
Dit is een geweldig nummer van The Wanted waar nog niemand op heeft gereageerd, dus ik dacht: ik probeer het eens
it out. First tab, so it might not be perfect :) Enjoy!
het uit. Eerste tabblad, dus het is misschien niet perfect :) Geniet ervan!
Chords:
Akkoorden:
-VERSE 1-
-VERS 1-
Hey,
Hé,
I see a secret in your face
Ik zie een geheim in je gezicht
Did someone steal you away?
Heeft iemand je gestolen?
Is there someone else in my place
Is er iemand anders in mijn plaats?
I don't like this game
Ik hou niet van dit spel
I, I can see the death in your hands
Ik, ik kan de dood in jouw handen zien
Cause I know the way that you dance
Omdat ik de manier ken waarop je danst
Don't cover up cause it shows
Bedek het niet, want dat blijkt
mmmm, I wish you would
mmmm, ik wou dat je dat deed
-PRE-CHORUS-
-PRE-CHORUS-
Stop right now what you're doing, I know
Stop nu meteen met wat je doet, dat weet ik
I got a needle in my brain and a nick in my bones
Ik heb een naald in mijn hersenen en een snee in mijn botten
I cannot do a damn thing cause nobody's home
Ik kan niets doen, want er is niemand thuis
And it's hell, oh yeah
En het is een hel, oh ja
Now I say
Nu zeg ik
-CHORUS-
-KOOR-
All my life, I played like a winner
Mijn hele leven heb ik gespeeld als een winnaar
Now all I see looking back in the mirror
Nu zie ik alles terugkijkend in de spiegel
Demons in my head
Demonen in mijn hoofd
The demons in my head, oh oh
De demonen in mijn hoofd, oh oh
All this time, the saint was a sinner
Al die tijd was de heilige een zondaar
The joke's on me, a stone cold killer
De grap is op mij gericht, een steenkoude moordenaar
Demons in my head
Demonen in mijn hoofd
The demons in my head, oh oh
De demonen in mijn hoofd, oh oh
-VERSE 2-
-VERS 2-
You have a natural sway
Je hebt een natuurlijke strekking
And you know how sweet you taste
En je weet hoe zoet je smaakt
But I can't take your flame
Maar ik kan je vlam niet aan
Like a bullet through my veins
Als een kogel door mijn aderen
As you scratch beneath my skin
Terwijl je onder mijn huid krabt
My resistance crumbling
Mijn weerstand brokkelt af
I cover up but it shows
Ik bedek het, maar het is te zien
But I guess you know again
Maar ik denk dat je het wel weer weet
-PRE-CHORUS-
-PRE-CHORUS-
Stop right now what you're doing, I know
Stop nu meteen met wat je doet, dat weet ik
I got a needle in my brain and a nick in my bones
Ik heb een naald in mijn hersenen en een snee in mijn botten
I cannot do a damn thing cause nobody's home
Ik kan niets doen, want er is niemand thuis
And it's hell, oh yeah
En het is een hel, oh ja
Now I say
Nu zeg ik
-CHORUS-
-KOOR-
All my life, I played like a winner
Mijn hele leven heb ik gespeeld als een winnaar
Now all I see looking back in the mirror
Nu zie ik alles terugkijkend in de spiegel
Demons in my head
Demonen in mijn hoofd
The demons in my head, oh oh
De demonen in mijn hoofd, oh oh
All this time, the saint was a sinner
Al die tijd was de heilige een zondaar
The joke's on me, a stone cold killer
De grap is op mij gericht, een steenkoude moordenaar
Demons in my head
Demonen in mijn hoofd
The demons in my head, oh oh
De demonen in mijn hoofd, oh oh
-BRIDGE-
-BRUG-
All this time,
Al deze tijd,
I said all this time
zei ik al die tijd
All this time
Al deze tijd
All this time
Al deze tijd
All this time
Al deze tijd
I said all this time
zei ik al die tijd
All this time, all this time
Al deze tijd, al deze tijd
-CHORUS x2-
-KOOR x2-
All my life, I played like a winner
Mijn hele leven heb ik gespeeld als een winnaar
Now all I see looking back in the mirror
Nu zie ik alles terugkijkend in de spiegel
Demons in my head
Demonen in mijn hoofd
The demons in my head, oh oh
De demonen in mijn hoofd, oh oh
All this time, the saint was a sinner
Al die tijd was de heilige een zondaar
The joke's on me, a stone cold killer
De grap is op mij gericht, een steenkoude moordenaar
Demons in my head
Demonen in mijn hoofd
The demons in my head, oh oh
De demonen in mijn hoofd, oh oh
All my life, I played like a winner
Mijn hele leven heb ik gespeeld als een winnaar
Now all I see looking back in the mirror
Nu zie ik alles terugkijkend in de spiegel
Demons in my head
Demonen in mijn hoofd
The demons in my head, oh oh (all this time)
De demonen in mijn hoofd, oh oh (al die tijd)
All this time, the saint was a sinner
Al die tijd was de heilige een zondaar
The joke's on me, a stone cold killer
De grap is op mij gericht, een steenkoude moordenaar
Demons in my head
Demonen in mijn hoofd
The demons in my head, oh oh
De demonen in mijn hoofd, oh oh