All the Things She Gave Me Liedtext Deutsche Übersetzung

The Waterboys
Die Waterboys
ALL THE THINGS SHE GAVE ME
ALLE DINGE, DIE SIE MIR GEGEBEN HAT
Intro, verses & outro: Am - D - C (G bass) - Bm
Intro, Verse und Outro: Am – D – C (G-Bass) – Bm
Chorus: C - F (C Bass) - D - G (D bass)
Chor: C - F (C-Bass) - D - G (D-Bass)
Intro:
Einführung:
All the things...
All die Dinge...
All the things she gave me
All die Dinge, die sie mir gegeben hat
All the things...
All die Dinge...
All the things she gave me
All die Dinge, die sie mir gegeben hat
I wrapped them up
Ich habe sie eingepackt
in a big brown box
in einer großen braunen Schachtel
tied it with ribbon,
band es mit einem Band zusammen,
drove to the docks
fuhr zu den Docks
checked my time
habe meine Zeit überprüft
by the old town clock
bei der Altstadtuhr
all the things...
all die Dinge...
I saw the watchman
Ich habe den Wächter gesehen
He was blowing into
Er blies hinein
cupped hands
hohle Hände
as he walked to the car
als er zum Auto ging
He said "Where do you think
Er sagte: „Wo denkst du?
you're driving to, son ?
fährst du dorthin, mein Sohn?
All good folks are in bed
Alle guten Leute sind im Bett
and the day's work is done"
und die Arbeit des Tages ist erledigt“
I said "Well, I'm just looking
Ich sagte: „Nun, ich schaue nur
for someplace to burn
Damit irgendwo brennt
All the things...
All die Dinge...
All the things that she..."
All die Dinge, die sie..."
All the things that she gave me
All die Dinge, die sie mir gegeben hat
Where can I put them ?
Wo kann ich sie hinstellen?
Where can I hide them ?
Wo kann ich sie verstecken?
All the things that she gave me
All die Dinge, die sie mir gegeben hat
Where can I put them
Wo kann ich sie hinstellen?
where I don't have to see them ?
Wo muss ich sie nicht sehen?
It's dark as hell here
Hier ist es höllisch dunkel
this city's grown cold
Diese Stadt ist kalt geworden
The devil's in drag
Der Teufel ist im Schlepptau
playing poker with souls
Poker mit Seelen spielen
The lots are all empty
Die Grundstücke sind alle leer
and the last man's out
und der letzte Mann ist raus
The moon's made of cheese
Der Mond besteht aus Käse
and God is a boy scout
und Gott ist ein Pfadfinder
When I go to sleep
Wenn ich schlafen gehe
I'll be dreaming about
Ich werde davon träumen
All the things...
All die Dinge...
And then I'll dream about churches
Und dann werde ich von Kirchen träumen
with great tall spires
mit großen hohen Türmen
about cathedral and candles,
über Kathedrale und Kerzen,
chimneys and choirs
Schornsteine und Chöre
I'll dream about that place where I set fire
Ich werde von dem Ort träumen, an dem ich Feuer gelegt habe
All the things...
All die Dinge...
All the things that she...
All die Dinge, die sie...
Chores:
Aufgaben:
All the things that she gave me
All die Dinge, die sie mir gegeben hat
Where can I put them ?
Wo kann ich sie hinstellen?
Where can I hide them ?
Wo kann ich sie verstecken?
All the things that she gave me
All die Dinge, die sie mir gegeben hat
Where can I put them
Wo kann ich sie hinstellen?
so I can keep them away out of my
damit ich sie von meinem fernhalten kann
life
Leben