All the Things She Gave Me 歌詞 日本語訳

The Waterboys
ウォーターボーイズ
ALL THE THINGS SHE GAVE ME
彼女が私にくれたものすべて
Intro, verses & outro: Am - D - C (G bass) - Bm
イントロ、バース、アウトロ: Am - D - C (G ベース) - Bm
Chorus: C - F (C Bass) - D - G (D bass)
コーラス：C - F (Cベース) - D - G (Dベース)
Intro:
イントロ:
All the things...
全部...
All the things she gave me
彼女が私にくれたものすべて
All the things...
全部...
All the things she gave me
彼女が私にくれたものすべて
I wrapped them up
それらを包みました
in a big brown box
大きな茶色の箱の中に
tied it with ribbon,
リボンで結んで、
drove to the docks
波止場まで車で行きました
checked my time
私の時間を確認しました
by the old town clock
古い町の時計のそばで
all the things...
すべてのこと...
I saw the watchman
監視員を見ました
He was blowing into
彼は吹き込んでいた
cupped hands
カップ状の手
as he walked to the car
彼が車に向かって歩いているとき
He said "Where do you think
彼は「どこで考えてるの？
you're driving to, son ?
車で行くの、息子？
All good folks are in bed
善良な人々は皆ベッドにいます
and the day's work is done"
そしてその日の仕事は終わった」
I said "Well, I'm just looking
私「まあ、ただ見てるだけですよ」
for someplace to burn
どこかで燃えるように
All the things...
全部...
All the things that she..."
彼女が持っているすべてのことは…」
All the things that she gave me
彼女が私にくれたすべてのもの
Where can I put them ?
どこに置けばいいですか？
Where can I hide them ?
どこに隠せばよいでしょうか？
All the things that she gave me
彼女が私にくれたすべてのもの
Where can I put them
どこに置けばいいですか
where I don't have to see them ?
見なくてもいい場所はどこですか？
It's dark as hell here
ここは地獄のように暗いです
this city's grown cold
この街は寒くなってきた
The devil's in drag
悪魔が引きずり込まれている
playing poker with souls
魂を賭けてポーカーをプレイする
The lots are all empty
区画はすべて空です
and the last man's out
そして最後の男が出て行った
The moon's made of cheese
月はチーズでできている
and God is a boy scout
そして神はボーイスカウトです
When I go to sleep
寝るとき
I'll be dreaming about
夢を見るよ
All the things...
全部...
And then I'll dream about churches
それから私は教会の夢を見るでしょう
with great tall spires
大きな高い尖塔がある
about cathedral and candles,
大聖堂とキャンドルについて、
chimneys and choirs
煙突と合唱団
I'll dream about that place where I set fire
火を放ったあの場所を夢見るよ
All the things...
全部...
All the things that she...
彼女が持っているすべてのこと...
Chores:
雑用:
All the things that she gave me
彼女が私にくれたすべてのもの
Where can I put them ?
どこに置けばいいですか？
Where can I hide them ?
どこに隠せばよいでしょうか？
All the things that she gave me
彼女が私にくれたすべてのもの
Where can I put them
どこに置けばいいですか
so I can keep them away out of my
だから私は彼らを私の中に遠ざけることができます
life
人生