All the Things She Gave Me Songtekst Nederlandse Vertaling

The Waterboys
De Waterjongens
ALL THE THINGS SHE GAVE ME
ALLE DINGEN DIE ZIJ MIJ GAF
Intro, verses & outro: Am - D - C (G bass) - Bm
Intro, coupletten en outro: Am - D - C (G bas) - Bm
Chorus: C - F (C Bass) - D - G (D bass)
Koor: C - F (C bas) - D - G (D bas)
Intro:
Inleiding:
All the things...
Alle dingen...
All the things she gave me
Alle dingen die ze mij gaf
All the things...
Alle dingen...
All the things she gave me
Alle dingen die ze mij gaf
I wrapped them up
Ik heb ze ingepakt
in a big brown box
in een grote bruine doos
tied it with ribbon,
bond het vast met lint,
drove to the docks
naar de haven gereden
checked my time
mijn tijd gecontroleerd
by the old town clock
bij de oude stadsklok
all the things...
alle dingen...
I saw the watchman
Ik zag de wachter
He was blowing into
Hij waaide erin
cupped hands
komvormige handen
as he walked to the car
terwijl hij naar de auto liep
He said "Where do you think
Hij zei: "Waar denk je
you're driving to, son ?
Waar rijd je naartoe, zoon?
All good folks are in bed
Alle goede mensen liggen in bed
and the day's work is done"
en het werk van de dag zit erop'
I said "Well, I'm just looking
Ik zei: "Nou, ik kijk alleen maar
for someplace to burn
om ergens te verbranden
All the things...
Alle dingen...
All the things that she..."
Al de dingen die ze..."
All the things that she gave me
Alle dingen die ze mij gaf
Where can I put them ?
Waar kan ik ze plaatsen?
Where can I hide them ?
Waar kan ik ze verbergen?
All the things that she gave me
Alle dingen die ze mij gaf
Where can I put them
Waar kan ik ze plaatsen
where I don't have to see them ?
waar ik ze niet hoef te zien?
It's dark as hell here
Het is hier zo donker als de hel
this city's grown cold
deze stad is koud geworden
The devil's in drag
De duivel is in de war
playing poker with souls
poker spelen met zielen
The lots are all empty
De kavels zijn allemaal leeg
and the last man's out
en de laatste man is weg
The moon's made of cheese
De maan is gemaakt van kaas
and God is a boy scout
en God is een padvinder
When I go to sleep
Als ik ga slapen
I'll be dreaming about
Ik zal erover dromen
All the things...
Alle dingen...
And then I'll dream about churches
En dan droom ik over kerken
with great tall spires
met grote hoge torenspitsen
about cathedral and candles,
over kathedraal en kaarsen,
chimneys and choirs
schoorstenen en koren
I'll dream about that place where I set fire
Ik zal dromen over de plek waar ik brand heb gestoken
All the things...
Alle dingen...
All the things that she...
Alle dingen die ze...
Chores:
Klusjes:
All the things that she gave me
Alle dingen die ze mij gaf
Where can I put them ?
Waar kan ik ze plaatsen?
Where can I hide them ?
Waar kan ik ze verbergen?
All the things that she gave me
Alle dingen die ze mij gaf
Where can I put them
Waar kan ik ze plaatsen
so I can keep them away out of my
zodat ik ze uit mijn buurt kan houden
life
leven