Suffer Liedtext Deutsche Übersetzung

I hope to transcribe the lead guitar at some point in the future,
Ich hoffe, die Leadgitarre irgendwann in der Zukunft transkribieren zu können.
but i thought I'd do the chords in the meantime to give something to improvise over.
Aber ich dachte, ich würde in der Zwischenzeit die Akkorde übernehmen, um etwas zum Improvisieren zu haben.
Play in an offbeat ska style using chord shapes high up the neck (7+).
Spielen Sie im unkonventionellen Ska-Stil mit Akkordformen weit oben am Hals (7+).
Sometimes adding a Dmajor for one beat after the Bm in the chorus sounds good
Manchmal klingt es gut, nach dem Bm im Refrain einen Schlag lang ein D-Dur hinzuzufügen
Improvise using Em pent.
Improvisieren Sie mit Em pent.
email: tc dot 6 dot bassetrox at spamgourmet.com
E-Mail: tc dot 6 dot bassetrox at spamgourmet.com
enjoy!
Viel Spaß!
(Chorus x2)
(Chor x2)
I'm gonna suffer for you no longer
Ich werde nicht länger für dich leiden
I'm gonna suffer for you no more
Ich werde nicht mehr für dich leiden
I'm gonna write you out of my life
Ich werde dich aus meinem Leben herausschreiben
and shut the door
und schließe die Tür
You tried to drive a wedge between me and my friends
Du hast versucht, einen Keil zwischen mich und meine Freunde zu treiben
You pushed me to the edge time and again
Du hast mich immer wieder an den Rand gedrängt
I've been living in your shade since I can't remember when
Ich lebe in deinem Schatten, seit ich mich nicht erinnern kann, wann
Now I'm bringing this charade to an end
Jetzt beende ich diese Scharade
(Chorus)
(Chor)
There was subtlety and skill in your manipulative ways
Ihre manipulative Art war subtil und geschickt
You chipped away my will so you could make me stay
Du hast mein Testament zerstört, damit ich bleiben konnte
You soothed me with your voice until I obeyed
Du hast mich mit deiner Stimme beruhigt, bis ich gehorchte
but I'm making my own choice from today
Aber ich treffe ab heute meine eigene Entscheidung
(Solo)
(Solo)
You used the tongue of love like a boxer uses fists
Du hast die Zunge der Liebe benutzt, wie ein Boxer seine Fäuste benutzt
You contained me like a glove or a creeping cloak of mist
Du hast mich umschlossen wie ein Handschuh oder ein schleichender Nebelmantel
You guaranteed the stars but there always was a twist
Sie haben die Sterne garantiert, aber es gab immer eine Wendung
Now I see you as you are - Egotist !
Jetzt sehe ich dich, wie du bist – Egoist!
(Chorus x2)
(Chor x2)
I've got a ticket in my hand and I must be moving on
Ich habe ein Ticket in der Hand und muss weiter
but I want you to understand that from the moment I am gone
Aber ich möchte, dass du das verstehst, sobald ich weg bin
I release and let you go - you owe nothing now to me
Ich lasse los und lasse dich gehen – du schuldest mir jetzt nichts mehr
I'm not angry anymore - I'm free !
Ich bin nicht mehr wütend – ich bin frei!
(Chorus to finish)
(Chor zum Schluss)