Suffer 歌詞 日本語訳

I hope to transcribe the lead guitar at some point in the future,
将来的にはリードギターを採譜したいと思っていますが、
but i thought I'd do the chords in the meantime to give something to improvise over.
でも、その間にコードを弾いて即興演奏できるようにしようと思ったんだ。
Play in an offbeat ska style using chord shapes high up the neck (7+).
ネックの高い位置でコードシェイプを使用して、風変わりなスカ スタイルで演奏します (7+)。
Sometimes adding a Dmajor for one beat after the Bm in the chorus sounds good
コーラスのBmの後にDメジャーを1拍追加すると良い感じになる場合があります。
Improvise using Em pent.
Em ペントを使って即興演奏します。
email: tc dot 6 dot bassetrox at spamgourmet.com
電子メール: tc dot 6 dot Bassetrox (spamgourmet.com)
enjoy!
楽しんでください！
(Chorus x2)
(コーラス×2)
I'm gonna suffer for you no longer
もうあなたのために苦しむことはありません
I'm gonna suffer for you no more
もうあなたのために苦しむことはありません
I'm gonna write you out of my life
私の人生からあなたを書き出すつもりです
and shut the door
そしてドアを閉めてください
You tried to drive a wedge between me and my friends
あなたは私と私の友達の間にくさびを打ち込もうとしました
You pushed me to the edge time and again
あなたは何度も私を限界に追いやった
I've been living in your shade since I can't remember when
いつからか思い出せないくらい、私はあなたの木陰で暮らしています
Now I'm bringing this charade to an end
これでこの茶番劇は終わりにします
(Chorus)
(コーラス)
There was subtlety and skill in your manipulative ways
あなたの操作方法には繊細さと技術がありました
You chipped away my will so you could make me stay
あなたは私の意志を削り取ったので、私を留まらせることができました
You soothed me with your voice until I obeyed
私が従うまであなたはあなたの声で私をなだめました
but I'm making my own choice from today
でも今日からは自分で選択する
(Solo)
(ソロ)
You used the tongue of love like a boxer uses fists
ボクサーが拳を使うように、あなたは愛の舌を使いました
You contained me like a glove or a creeping cloak of mist
あなたは手袋か忍び寄る霧のマントのように私を閉じ込めた
You guaranteed the stars but there always was a twist
あなたはスターを保証しましたが、常にひねりがありました
Now I see you as you are - Egotist !
今、私はあなたをありのままに見ています - エゴイスト！
(Chorus x2)
(コーラス×2)
I've got a ticket in my hand and I must be moving on
チケットを手に持っているので、先に進まなければなりません
but I want you to understand that from the moment I am gone
でも理解してほしい、私がいなくなった瞬間から
I release and let you go - you owe nothing now to me
私はあなたを解放して手放します - あなたは今私に何の借りもありません
I'm not angry anymore - I'm free !
私はもう怒っていません - 私は自由です!
(Chorus to finish)
（コーラスで終わり）