Boo Boo Songtekst Nederlandse Vertaling

One of Gedge's classics from the album El Rey
Een van Gedge's klassiekers van het album El Rey
INTRO:
INTRO:
Verse 1:
Vers 1:
Well yes, it's late
Nou ja, het is laat
The waiter's stacking the chairs
De ober stapelt de stoelen op
But nevertheless, just wait,
Maar toch, wacht maar af,
I don't think he really cares
Ik denk niet dat het hem echt uitmaakt
And if we, leave now I'll be
En als we nu vertrekken, zal ik dat ook zijn
Kicking myself for a week
Een week lang mezelf schoppen
Verse 2:
Vers 2:
'Cause we get, so few
Omdat we er zo weinig krijgen
Chances to talk just like this,
De kans om zo te praten,
And I would regret, just saying 'see you',
En ik zou er spijt van krijgen als ik alleen maar 'tot ziens' zou zeggen,
'Cause this is something I really miss
Want dit is iets wat ik echt mis
So I aim to, detain you,
Dus mijn doel is om je vast te houden,
As long as I dare
Zolang ik durf
CHORUS:
CHORUS:
You just don't get it at all, do you, Boo Boo?
Je snapt het gewoon helemaal niet, hè, Boo Boo?
The reason I call is that I still love you
De reden dat ik bel is dat ik nog steeds van je hou
Your eyes, are glistening,
Je ogen glinsteren,
As you fill my glass to the brim
Terwijl jij mijn glas tot de rand vult
And though I despise, listening,
En hoewel ik het veracht, luisterend,
To you talk about him
Dat jij over hem praat
Seeing you, being
Jou zien, zijn
With that man, is much better than,
Met die man is het veel beter dan,
Not seeing you at all
Ik zie je helemaal niet
F'm D
F ben D
You can't leave, not when we've
Je kunt niet weggaan, niet als wij dat wel hebben gedaan
Been having such a ball.
Heb zo'n bal gehad.
CHORUS 2:
CHORUS 2:
You just don't understand, do you, Boo Boo?
Je begrijpt het gewoon niet, hè, Boo Boo?
That tonight was all planned because I still love you.
Dat was vanavond allemaal gepland omdat ik nog steeds van je hou.
You just don't get it at all, do you, Boo Boo?
Je snapt het gewoon helemaal niet, hè, Boo Boo?
The reason I call is that I still love you.
De reden dat ik bel is dat ik nog steeds van je hou.
OUTRO: E Bm D E
UITTRO: E Bm D E