How You Survived the War Liedtext Deutsche Übersetzung

The Weepies - How You Survived The War
The Weepies – Wie Sie den Krieg überlebt haben
I tried my best and heard a Dadd9
Ich habe mein Bestes gegeben und einen Dadd9 gehört
but I could be horribly wrong. Anyways enjoy this beyond awesome song!!!
aber ich könnte mich furchtbar irren. Wie auch immer, viel Spaß mit diesem überaus tollen Song!!!
Intro: (keyboard fades in on Asus)
Intro: (Tastatur wird bei Asus eingeblendet)
Verse:
Vers:
You never change your mind once it's made up
Du änderst deine Meinung nie wieder, wenn du sie einmal ausgedacht hast
Unless it's to crawl back on your knees
Es sei denn, es geht darum, wieder auf die Knie zu kriechen
Chorus:
Chor:
Is that the way you want it?
Wollen Sie das so?
You get back to the wall
Du kommst zurück zur Wand
And put your hands up
Und hebe deine Hände
It's a holdup
Es ist ein Stillstand
You give up like every time before
Du gibst wie jedes Mal auf
That is how you survived the war
So haben Sie den Krieg überlebt
Interlude: Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2
Zwischenspiel: Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2
Verse(same progression):
Vers (gleicher Verlauf):
You never multiply, all these divisions
All diese Unterteilungen vervielfältigt man nie
You give yourself the least of parts
Du gibst dir selbst die geringsten Anteile
I put on my green felt hat, pack our privisions
Ich setze meinen grünen Filzhut auf und packe unsere Vorräte
Playing a merry Prince of Thieves
Einen fröhlichen Prinzen der Diebe spielen
Chorus(same progression):
Refrain (gleicher Verlauf):
Is that the way you want it?
Wollen Sie das so?
You get back to the wall
Du kommst zurück zur Wand
And put your hands up
Und hebe deine Hände
It's a holdup
Es ist ein Stillstand
You give up like every time before
Du gibst wie jedes Mal auf
That is how you survived the war
So haben Sie den Krieg überlebt
Interlude: Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2 (kind of hold out I think on Asus4 as you
Zwischenspiel: Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2 (ich glaube, ich halte es auf Asus4 aus wie du
go into the next part)
gehe zum nächsten Teil)
Bridge:
Brücke:
su
su
You're not gonna lose this one
Das wirst du nicht verlieren
s
s
You don't have to cut and run
Sie müssen nicht abhauen und wegrennen
I think you can choose to love and what is more
Ich denke, man kann sich dafür entscheiden, zu lieben und darüber hinaus
That is how you survived the war
So haben Sie den Krieg überlebt
Verse:
Vers:
Now in a summer's day, spring a ripened plum
Jetzt, an einem Sommertag, lassen Sie eine reife Pflaume wachsen
How will you live under the sun?
Wie wirst du unter der Sonne leben?
You follow the open road, remembering the guns
Du folgst der offenen Straße und denkst an die Waffen
When you get lost under the trees
Wenn man sich unter den Bäumen verirrt
Chorus:
Chor:
Is that the way you want it?
Wollen Sie das so?
You get back to the wall
Du kommst zurück zur Wand
And put your hands up
Und hebe deine Hände
It's a holdup
Es ist ein Stillstand
You give up like every time before
Du gibst wie jedes Mal auf
That is how you survived the war
So haben Sie den Krieg überlebt
That is how you survived the war
So haben Sie den Krieg überlebt
You never change your mind once it's made up
Du änderst deine Meinung nie wieder, wenn du sie einmal ausgedacht hast
End on Dsus2
Ende auf Dsus2