How You Survived the War Paroles Traduction Française

The Weepies - How You Survived The War
The Weepies - Comment vous avez survécu à la guerre
I tried my best and heard a Dadd9
J'ai fait de mon mieux et j'ai entendu un Dadd9
but I could be horribly wrong. Anyways enjoy this beyond awesome song!!!
mais je peux me tromper horriblement. Quoi qu'il en soit, profitez de cette chanson au-delà de la génialité !!!
Intro: (keyboard fades in on Asus)
Intro : (le clavier apparaît en fondu sur Asus)
Verse:
Verset :
You never change your mind once it's made up
Tu ne changes jamais d'avis une fois que c'est décidé
Unless it's to crawl back on your knees
Sauf si c'est pour se remettre à genoux
Chorus:
Chœur :
Is that the way you want it?
Est-ce comme ça que tu le veux ?
You get back to the wall
Tu reviens au mur
And put your hands up
Et lève les mains
It's a holdup
C'est un hold-up
You give up like every time before
Tu abandonnes comme à chaque fois avant
That is how you survived the war
C'est comme ça que tu as survécu à la guerre
Interlude: Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2
Interlude : Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2
Verse(same progression):
Verset (même progression) :
You never multiply, all these divisions
Tu ne multiplies jamais, toutes ces divisions
You give yourself the least of parts
Tu te donnes le moins de parts
I put on my green felt hat, pack our privisions
J'mets mon feutre vert, emballe nos privisions
Playing a merry Prince of Thieves
Incarner un joyeux prince des voleurs
Chorus(same progression):
Refrain (même progression) :
Is that the way you want it?
Est-ce comme ça que tu le veux ?
You get back to the wall
Tu reviens au mur
And put your hands up
Et lève les mains
It's a holdup
C'est un hold-up
You give up like every time before
Tu abandonnes comme à chaque fois avant
That is how you survived the war
C'est comme ça que tu as survécu à la guerre
Interlude: Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2 (kind of hold out I think on Asus4 as you
Interlude : Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2 (un peu tenir le coup je pense sur Asus4 comme toi
go into the next part)
passer à la partie suivante)
Bridge:
Pont :
su
su
You're not gonna lose this one
Tu ne vas pas perdre celui-ci
s
s
You don't have to cut and run
Vous n'êtes pas obligé de couper et de courir
I think you can choose to love and what is more
Je pense que tu peux choisir d'aimer et en plus
That is how you survived the war
C'est comme ça que tu as survécu à la guerre
Verse:
Verset :
Now in a summer's day, spring a ripened plum
Maintenant, un jour d'été, pousse une prune mûre
How will you live under the sun?
Comment vas-tu vivre sous le soleil ?
You follow the open road, remembering the guns
Vous suivez la route ouverte, en vous souvenant des armes
When you get lost under the trees
Quand tu te perds sous les arbres
Chorus:
Chœur :
Is that the way you want it?
Est-ce comme ça que tu le veux ?
You get back to the wall
Tu reviens au mur
And put your hands up
Et lève les mains
It's a holdup
C'est un hold-up
You give up like every time before
Tu abandonnes comme à chaque fois avant
That is how you survived the war
C'est comme ça que tu as survécu à la guerre
That is how you survived the war
C'est comme ça que tu as survécu à la guerre
You never change your mind once it's made up
Tu ne changes jamais d'avis une fois que c'est décidé
End on Dsus2
Fin sur Dsus2