How You Survived the War Songtekst Nederlandse Vertaling

The Weepies - How You Survived The War
The Weepies - Hoe je de oorlog overleefde
I tried my best and heard a Dadd9
Ik deed mijn best en hoorde een Dadd9
but I could be horribly wrong. Anyways enjoy this beyond awesome song!!!
maar ik kan het vreselijk mis hebben. Hoe dan ook, geniet van dit geweldige nummer!!!
Intro: (keyboard fades in on Asus)
Intro: (toetsenbord verdwijnt in op Asus)
Verse:
Vers:
You never change your mind once it's made up
Je verandert nooit meer van gedachten als het eenmaal is verzonnen
Unless it's to crawl back on your knees
Tenzij het is om weer op je knieën te kruipen
Chorus:
refrein:
Is that the way you want it?
Is dat de manier waarop jij het wilt?
You get back to the wall
Je gaat terug naar de muur
And put your hands up
En steek je handen omhoog
It's a holdup
Het is een overval
You give up like every time before
Je geeft het op, zoals elke keer eerder
That is how you survived the war
Zo heb je de oorlog overleefd
Interlude: Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2
Intermezzo: Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2
Verse(same progression):
Vers (dezelfde progressie):
You never multiply, all these divisions
Je vermenigvuldigt je nooit, al deze delingen
You give yourself the least of parts
Je geeft jezelf het minste deel
I put on my green felt hat, pack our privisions
Ik zet mijn groene vilten hoed op, pak onze spullen in
Playing a merry Prince of Thieves
Een vrolijke Prince of Thieves spelen
Chorus(same progression):
Koor (dezelfde progressie):
Is that the way you want it?
Is dat de manier waarop jij het wilt?
You get back to the wall
Je gaat terug naar de muur
And put your hands up
En steek je handen omhoog
It's a holdup
Het is een overval
You give up like every time before
Je geeft het op, zoals elke keer eerder
That is how you survived the war
Zo heb je de oorlog overleefd
Interlude: Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2 (kind of hold out I think on Asus4 as you
Intermezzo: Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2 (een beetje volhouden denk ik op Asus4 zoals jij
go into the next part)
ga naar het volgende deel)
Bridge:
Brug:
su
zo
You're not gonna lose this one
Deze ga je niet verliezen
s
s
You don't have to cut and run
Je hoeft niet te knippen en rennen
I think you can choose to love and what is more
Ik denk dat je ervoor kunt kiezen om lief te hebben en wat meer is
That is how you survived the war
Zo heb je de oorlog overleefd
Verse:
Vers:
Now in a summer's day, spring a ripened plum
Nu, op een zomerse dag, springt een gerijpte pruim in het voorjaar
How will you live under the sun?
Hoe leef jij onder de zon?
You follow the open road, remembering the guns
Je volgt de open weg en herinnert je de wapens
When you get lost under the trees
Als je verdwaalt onder de bomen
Chorus:
refrein:
Is that the way you want it?
Is dat de manier waarop jij het wilt?
You get back to the wall
Je gaat terug naar de muur
And put your hands up
En steek je handen omhoog
It's a holdup
Het is een overval
You give up like every time before
Je geeft het op, zoals elke keer eerder
That is how you survived the war
Zo heb je de oorlog overleefd
That is how you survived the war
Zo heb je de oorlog overleefd
You never change your mind once it's made up
Je verandert nooit meer van gedachten als het eenmaal is verzonnen
End on Dsus2
Eindig op Dsus2