How You Survived the War 歌詞 日本語訳

The Weepies - How You Survived The War
ウィーピーズ - 戦争をどうやって生き延びたか
I tried my best and heard a Dadd9
頑張ったらDadd9が聞こえた
but I could be horribly wrong. Anyways enjoy this beyond awesome song!!!
しかし、私はひどく間違っている可能性があります。とにかくこの素晴らしい曲を楽しんでください!!!
Intro: (keyboard fades in on Asus)
イントロ: (Asus ではキーボードがフェードインします)
Verse:
詩:
You never change your mind once it's made up
一度決めたことは決して変えない
Unless it's to crawl back on your knees
膝をついて這うのでなければ
Chorus:
コーラス：
Is that the way you want it?
それはあなたが望んでいることですか？
You get back to the wall
あなたは壁に戻ります
And put your hands up
そして手を上げてください
It's a holdup
それはホールドアップです
You give up like every time before
君はいつものように諦める
That is how you survived the war
そうやって戦争を生き延びたんだ
Interlude: Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2
間奏: Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2
Verse(same progression):
ヴァース(同じ進行):
You never multiply, all these divisions
決して増えることはない、これらすべての分裂
You give yourself the least of parts
あなたは自分自身に最小限の部分を与えます
I put on my green felt hat, pack our privisions
私は緑のフェルト帽子をかぶって、私たちの権利を詰め込みます
Playing a merry Prince of Thieves
陽気な泥棒王子を演じる
Chorus(same progression):
コーラス(同進行):
Is that the way you want it?
それはあなたが望んでいることですか？
You get back to the wall
あなたは壁に戻ります
And put your hands up
そして手を上げてください
It's a holdup
それはホールドアップです
You give up like every time before
君はいつものように諦める
That is how you survived the war
そうやって戦争を生き延びたんだ
Interlude: Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2 (kind of hold out I think on Asus4 as you
間奏: Dadd9 Dsus2/G Asus4 Asus4 x2 (ちょっと待ってください、私はあなたと同じように Asus4 だと思います)
go into the next part)
次のパートに進みます)
Bridge:
ブリッジ:
su
す
You're not gonna lose this one
これを失うことはないだろう
s
s
You don't have to cut and run
カットして実行する必要はありません
I think you can choose to love and what is more
愛すること、そしてそれ以上のものを選ぶこともできると思う
That is how you survived the war
そうやって戦争を生き延びたんだ
Verse:
詩:
Now in a summer's day, spring a ripened plum
今夏の日、春の熟した梅
How will you live under the sun?
太陽の下でどうやって生きますか？
You follow the open road, remembering the guns
銃を思い出しながら、開けた道を進む
When you get lost under the trees
木の下で迷ったら
Chorus:
コーラス：
Is that the way you want it?
それはあなたが望んでいることですか？
You get back to the wall
あなたは壁に戻ります
And put your hands up
そして手を上げてください
It's a holdup
それはホールドアップです
You give up like every time before
君はいつものように諦める
That is how you survived the war
そうやって戦争を生き延びたんだ
That is how you survived the war
そうやって戦争を生き延びたんだ
You never change your mind once it's made up
一度決めたことは決して変えない
End on Dsus2
Dsus2 で終了