Carnage 歌詞 日本語訳

Hi. This is my first Tab so I'd welcome any comments about layout and stuff. I've only
こんにちは。これは私の最初のタブなので、レイアウトなどに関するコメントを歓迎します。私はただ
difficulty due to the barre chords, however I'm sure its simple enough for most of you.
バレーコードがあるので難しいですが、ほとんどの人にとっては十分簡単だと思います。
Best just listen to the song to work out strumming, suffice to say the Bm plays the low
かき鳴らして練習するには曲を聴くだけがベストです。Bm が低音を奏でると言えば十分です。
E string baseline every measure I think.
E 弦のベースラインは小節ごとにあると思います。
All Chords are Barre except the G marked with a *
* のマークが付いている G を除くすべてのコードはバレーです。
(VERSE 1)
(第1節)
Well, The day that carnage came to town
さて、あの大虐殺が街にやって来た日
We locked and bolted our doors down,
私たちはドアに鍵をかけてボルトで締めました。
We laid silent on the ground,
私たちは地面に黙って横たわり、
Hoping we would not be found
見つからないことを願って
As children moan as the mother cries
母親が泣き叫ぶように子供たちがうめき声を上げる
I hide the fear from my eyes
恐怖を目から隠します
We creep down the cellar door
私たちは地下室のドアを忍び込んでいきます
Underneath the rotting floor
腐った床の下で
(CHORUS)
(コーラス)
Ooooooooooooooh, I can't see the light,
ああ、光が見えない、
Well is it day, or has darkness come like am in my brothers fight
さて、今日は一日ですか、それとも兄弟の戦いのときのように暗闇がやって来ますか
Woooooooooooooh' when will days a be done
うわー、いつになったら終わるんだろう
Ah said, will we see, will we see the sun
ああ、言った、見えるだろうか、太陽が見えるだろうか
(VERSE 2)
(第2節)
We hold up stock down in the cave
私たちは洞窟の中で在庫を蓄えています
Two weeks gone by, when will be saved
二週間が過ぎた、いつ救われるのか
The rats go ahead and steal their share
ネズミは先へ進み、自分たちの分け前を盗みます
For in the darkness we're unaware
暗闇の中では私たちは気づかないから
Well, I try to keep the others strong
まあ、私は他の人たちを強く保つように努めます
We won't last down here very long
私たちはここに長くは続かないでしょう
How many lives have our boys gave
私たちの少年たちはどれだけの命を捧げたでしょう
And have we built our shallow grave
そして私たちは浅い墓を築いたのだろうか
(VERSE 3)
(3節)
Skin and bones we waste away
皮膚も骨も消耗してしまう
Two months gone by no light of day
日の目を見ずに2か月が過ぎた
Children rocking back and forth
前後に揺れる子どもたち
They don't play much anymore
彼らはもうあまり遊ばない
The smell of death is in the air
死の匂いが空気中に漂っている
Our chances are much less than fare
私たちのチャンスは運賃よりもはるかに小さい
To leave may be our certain doom
去ることは私たちの確実な運命かもしれない
To stay shelter becomes a tomb
避難所に留まると墓になる