Carnage Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi. This is my first Tab so I'd welcome any comments about layout and stuff. I've only
Hoi. Dit is mijn eerste tabblad, dus eventuele opmerkingen over de lay-out en dergelijke zijn welkom. Ik heb alleen
difficulty due to the barre chords, however I'm sure its simple enough for most of you.
moeilijkheidsgraad vanwege de barre-akkoorden, maar ik ben er zeker van dat het voor de meesten van jullie eenvoudig genoeg is.
Best just listen to the song to work out strumming, suffice to say the Bm plays the low
Je kunt het beste gewoon naar het nummer luisteren om het tokkelen te oefenen, het volstaat te zeggen dat de Bm laag speelt
E string baseline every measure I think.
E-snaar basislijn elke maat denk ik.
All Chords are Barre except the G marked with a *
Alle akkoorden zijn Barre behalve de G gemarkeerd met een *
(VERSE 1)
(VERS 1)
Well, The day that carnage came to town
Nou ja, de dag dat dat bloedbad de stad bereikte
We locked and bolted our doors down,
We hebben onze deuren op slot gedaan en vergrendeld,
We laid silent on the ground,
Wij lagen stil op de grond,
Hoping we would not be found
In de hoop dat we niet gevonden zouden worden
As children moan as the mother cries
Zoals kinderen kreunen terwijl de moeder huilt
I hide the fear from my eyes
Ik verberg de angst voor mijn ogen
We creep down the cellar door
We sluipen door de kelderdeur naar beneden
Underneath the rotting floor
Onder de rottende vloer
(CHORUS)
(KOOR)
Ooooooooooooooh, I can't see the light,
Ooooooooooooooh, ik kan het licht niet zien,
Well is it day, or has darkness come like am in my brothers fight
Nou, is het dag, of is er duisternis gekomen zoals ik in het gevecht van mijn broers ben
Woooooooooooooh' when will days a be done
Wooooooooooooh' wanneer zullen de dagen voorbij zijn
Ah said, will we see, will we see the sun
Ah zei: zullen we zien, zullen we de zon zien
(VERSE 2)
(VERS 2)
We hold up stock down in the cave
We houden de voorraad vast in de grot
Two weeks gone by, when will be saved
Twee weken zijn voorbij, wanneer zal worden gered
The rats go ahead and steal their share
De ratten gaan hun gang en stelen hun deel
For in the darkness we're unaware
Want in de duisternis zijn we ons er niet van bewust
Well, I try to keep the others strong
Nou, ik probeer de anderen sterk te houden
We won't last down here very long
We zullen het hier niet lang volhouden
How many lives have our boys gave
Hoeveel levens hebben onze jongens gegeven
And have we built our shallow grave
En hebben we ons ondiepe graf gebouwd?
(VERSE 3)
(VERS 3)
Skin and bones we waste away
Huid en botten verspillen we
Two months gone by no light of day
Twee maanden zijn voorbijgegaan, geen daglicht
Children rocking back and forth
Kinderen wiegen heen en weer
They don't play much anymore
Ze spelen niet veel meer
The smell of death is in the air
De geur van de dood hangt in de lucht
Our chances are much less than fare
Onze kansen zijn veel kleiner dan de prijs
To leave may be our certain doom
Vertrekken kan onze zekere ondergang zijn
To stay shelter becomes a tomb
Een schuilplaats blijven wordt een tombe