Death Letter Liedtext Deutsche Übersetzung

The White Stripes - Death Letter
The White Stripes – Todesbrief
This is a great song, I play it all the time.
Das ist ein tolles Lied, ich spiele es die ganze Zeit.
I had a little help with this tab so i dont take full credit for it, but never the less, awesome song.
Ich hatte ein wenig Hilfe bei dieser Registerkarte, daher kann ich nicht die volle Anerkennung dafür anerkennen, aber nichtsdestotrotz, toller Song.
These 4 Figs are done over the open A chord
Diese 4 Figuren werden über dem offenen A-Akkord ausgeführt
Fig1 Fig2 Fig3 Fig4
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4
Ab|--------|-3b-0--3-3-3-|-3--0-------|---------------------------|
Ab|--------|-3b-0--3-3-3-|-3--0-------|---------------------------|
Eb|---3b---|-------------|------------|-5-----3-----2-----1-----0-|
Eb|---3b---|-------------|------------|-5-----3-----2-----1-----0-|
Chords (play with slide)
Akkorde (mit Slide spielen)
Fig1 then Fig2 x4
Abb. 1, dann Abb. 2 x4
A (with Fig1 and Fig2)
A (mit Abb. 1 und Abb. 2)
I got a letter this morning, what do you reckon it read?
Ich habe heute Morgen einen Brief bekommen, was schätzt du, was darin stand?
It said the girl you love is dead
Es hieß, das Mädchen, das du liebst, sei tot
D A (Fig3 Fig1 Fig3)
D A (Abb3 Abb1 Abb3)
I got a letter this morning what do you reckon it read?
Ich habe heute Morgen einen Brief bekommen. Was meinst du, lautete er?
E D A (Fig3 Fig1 Fig3)
E D A (Abb3 Abb1 Abb3)
Said, Hurry hurry, because the gal you love is dead
Er sagte: „Beeil dich, beeil dich, denn das Mädchen, das du liebst, ist tot.“
Well I packed up my suitcase, took off down the road
Nun, ich packte meinen Koffer und machte mich auf den Weg
When I got there she was, laying on the cooling board
Als ich dort ankam, lag sie auf dem Kühlbrett
Packed up my suitcase and I took off down the road
Ich packte meinen Koffer und machte mich auf den Weg
(Fig4)
(Abb. 4)
When I got there she was laying on the cooling board
Als ich dort ankam, lag sie auf dem Kühlbrett
REPEAT VERSE WITH NO LYRICS (improvise with slide a bit)
WIEDERHOLEN SIE DEN VERS OHNE TEXTE (ein wenig mit Slide improvisieren)
REPEAT INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
It looked like ten thousand people standing around the burying ground
Es sah aus, als stünden zehntausend Menschen um die Grabstätte herum
I didn't know I loved her, til they began to let her down
Ich wusste nicht, dass ich sie liebte, bis sie anfingen, sie im Stich zu lassen
looked like ten thousand, people standing around the burying ground
Es sah aus wie zehntausend Menschen, die um die Grabstätte herumstanden
I didn't know I loved her, til they began to let her down
Ich wusste nicht, dass ich sie liebte, bis sie anfingen, sie im Stich zu lassen
You know it's so hard to love someone that don't love you
Du weißt, dass es so schwer ist, jemanden zu lieben, der dich nicht liebt
Don't look like satisfaction, don't care what you do
Sehen Sie nicht nach Zufriedenheit aus, es ist Ihnen egal, was Sie tun
so hard to love someone that don't love you
Es ist so schwer, jemanden zu lieben, der dich nicht liebt
Don't look like satisfaction, and I don't care what you do
Sieht nicht nach Befriedigung aus, und es ist mir egal, was du tust