Death Letter 歌詞 日本語訳

The White Stripes - Death Letter
ザ・ホワイト・ストライプス - デス・レター
This is a great song, I play it all the time.
これは素晴らしい曲なので、いつも弾いています。
I had a little help with this tab so i dont take full credit for it, but never the less, awesome song.
このタブについては私が少し手伝ったので、全面的に自分の功績とは言えませんが、それでも素晴らしい曲であることに変わりはありません。
These 4 Figs are done over the open A chord
これらの 4 つの図は、オープン A コード上で行われます。
Fig1 Fig2 Fig3 Fig4
図1 図2 図3 図4
Ab|--------|-3b-0--3-3-3-|-3--0-------|---------------------------|
アブ|--------|-3b-0--3-3-3-|-3--0----------|----------------------|
Eb|---3b---|-------------|------------|-5-----3-----2-----1-----0-|
Eb|---3b--​​-|---------------|---------------|-5-----3-----2-----1-----0-|
Chords (play with slide)
コード（スライドで弾く）
Fig1 then Fig2 x4
Fig1 の次に Fig2 x4
A (with Fig1 and Fig2)
A (図1と図2付き)
I got a letter this morning, what do you reckon it read?
今朝手紙を受け取りましたが、内容は何だったと思いますか?
It said the girl you love is dead
あなたが愛した女の子が死んだと言われました
D A (Fig3 Fig1 Fig3)
D A (図3 図1 図3)
I got a letter this morning what do you reckon it read?
今朝手紙を受け取りました、何て書いてあると思いますか?
E D A (Fig3 Fig1 Fig3)
E DA (図3 図1 図3)
Said, Hurry hurry, because the gal you love is dead
言った、急いで急いで、あなたの愛するギャルが死んだから
Well I packed up my suitcase, took off down the road
さて、私はスーツケースに荷物を詰めて、道に向けて出発しました
When I got there she was, laying on the cooling board
私がそこに着くと、彼女は冷却板の上に横たわっていました
Packed up my suitcase and I took off down the road
スーツケースに荷物を詰めて、道に向けて出発しました
(Fig4)
(図4)
When I got there she was laying on the cooling board
私がそこに着いたとき、彼女は冷却板の上に横たわっていました
REPEAT VERSE WITH NO LYRICS (improvise with slide a bit)
歌詞のない詩を繰り返します (少しスライドを使って即興で演奏します)
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
It looked like ten thousand people standing around the burying ground
1万人が埋葬地の周りに立っているように見えた
I didn't know I loved her, til they began to let her down
彼らが彼女を失望させ始めるまで、私は彼女を愛していることを知りませんでした
looked like ten thousand, people standing around the burying ground
1万人に見えた、人々が埋葬地の周りに立っていた
I didn't know I loved her, til they began to let her down
彼らが彼女を失望させ始めるまで、私は彼女を愛していることを知りませんでした
You know it's so hard to love someone that don't love you
あなたを愛していない人を愛するのはとても難しいことを知っていますか
Don't look like satisfaction, don't care what you do
満足しているようには見えない、何をしても気にしないでください
so hard to love someone that don't love you
あなたを愛していない人を愛するのはとても難しい
Don't look like satisfaction, and I don't care what you do
満足そうには見えないよ、君が何をしても気にしないよ