Death Letter Songtekst Nederlandse Vertaling

The White Stripes - Death Letter
De witte strepen - Doodsbrief
This is a great song, I play it all the time.
Dit is een geweldig nummer, ik speel het de hele tijd.
I had a little help with this tab so i dont take full credit for it, but never the less, awesome song.
Ik heb een beetje hulp gehad met dit tabblad, dus ik neem er niet de volledige eer voor, maar desalniettemin een geweldig nummer.
These 4 Figs are done over the open A chord
Deze 4 figuren zijn gemaakt over het open A-akkoord
Fig1 Fig2 Fig3 Fig4
Afb1 Afb2 Afb3 Afb4
Ab|--------|-3b-0--3-3-3-|-3--0-------|---------------------------|
Ab|--------|-3b-0--3-3-3-|-3--0-------|-------------------------|
Eb|---3b---|-------------|------------|-5-----3-----2-----1-----0-|
Eb|---3b---|-------------|------------|-5-----3-----2-----1-----0-|
Chords (play with slide)
Akkoorden (spelen met slide)
Fig1 then Fig2 x4
Fig1 en vervolgens Fig2 x4
A (with Fig1 and Fig2)
A (met Fig1 en Fig2)
I got a letter this morning, what do you reckon it read?
Ik kreeg vanmorgen een brief, wat denk je dat erin stond?
It said the girl you love is dead
Er stond dat het meisje van wie je houdt dood is
D A (Fig3 Fig1 Fig3)
D A (Afb.3 Afb.1 Afb.3)
I got a letter this morning what do you reckon it read?
Ik kreeg vanmorgen een brief, wat denk je dat erin stond?
E D A (Fig3 Fig1 Fig3)
E D A (Fig3, Fig1, Fig3)
Said, Hurry hurry, because the gal you love is dead
Zei: Schiet op, want de meid van wie je houdt is dood
Well I packed up my suitcase, took off down the road
Nou, ik pakte mijn koffer en ging op pad
When I got there she was, laying on the cooling board
Toen ik daar aankwam, lag ze op de koelplank
Packed up my suitcase and I took off down the road
Ik pakte mijn koffer en ging op pad
(Fig4)
(Afb. 4)
When I got there she was laying on the cooling board
Toen ik daar aankwam lag ze op de koelplank
REPEAT VERSE WITH NO LYRICS (improvise with slide a bit)
HERHAAL VERS ZONDER LYRICS (improviseer een beetje met slide)
REPEAT INTRO
HERHAAL INTRO
It looked like ten thousand people standing around the burying ground
Het leek alsof er tienduizend mensen rond de begraafplaats stonden
I didn't know I loved her, til they began to let her down
Ik wist niet dat ik van haar hield, totdat ze haar in de steek begonnen te laten
looked like ten thousand, people standing around the burying ground
Het leken wel tienduizend mensen, die rond de begraafplaats stonden
I didn't know I loved her, til they began to let her down
Ik wist niet dat ik van haar hield, totdat ze haar in de steek begonnen te laten
You know it's so hard to love someone that don't love you
Je weet dat het zo moeilijk is om van iemand te houden die niet van jou houdt
Don't look like satisfaction, don't care what you do
Zie er niet uit als tevredenheid, het maakt niet uit wat je doet
so hard to love someone that don't love you
Het is zo moeilijk om van iemand te houden die niet van jou houdt
Don't look like satisfaction, and I don't care what you do
Het lijkt niet op tevredenheid, en het kan me niet schelen wat je doet